Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek—ek het gespreek.
Arabic[ar]
انا انا تكلمت ودعوته.
Cebuano[ceb]
Ako—ako maoy nagsulti.
Czech[cs]
Já — já jsem promluvil.
Danish[da]
Jeg — jeg har talt.
German[de]
Ich — ich selbst habe geredet.
Greek[el]
Εγώ—εγώ μίλησα.
English[en]
I —I myself have spoken.
Spanish[es]
Yo... yo mismo he hablado.
Finnish[fi]
Minä – minä olen puhunut.
French[fr]
Moi, moi j’ai parlé.
Hiligaynon[hil]
Ako —ako ang nagpamulong.
Indonesian[id]
Aku—aku sendiri telah mengatakannya.
Iloko[ilo]
Siak —siak sinaok.
Italian[it]
Io, io stesso ho parlato.
Japanese[ja]
わたしが ― わたし自身が語った。
Korean[ko]
내가—바로 내가 말하였다.
Burmese[my]
အကယ်စင်စစ် သူ့ကိုငါခေါ်ပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg — jeg selv har talt.
Dutch[nl]
Ik — ikzelf heb gesproken.
Papiamento[pap]
Ami—Ami mes a papia.
Polish[pl]
Ja sam powiedziałem.
Portuguese[pt]
Eu é que tenho falado.
Sinhala[si]
මමම කතා කළෙමි; එසේය, මම ඔහු අඬගසාගතිමි.
Slovak[sk]
Ja — ja sám som hovoril.
Albanian[sq]
Unë, unë vetë kam folur.
Southern Sotho[st]
’Na—ke buile.
Swedish[sv]
Jag — jag har talat.
Telugu[te]
నేను, నేనే ఆజ్ఞ ఇచ్చినవాడను.
Tagalog[tl]
Ako —ako ang nagsalita.
Tswana[tn]
Nna—e leng nna ke buile.
Tsonga[ts]
Mina—mina ndzi vulavurile.
Xhosa[xh]
Mna—mna ndithethile.
Yoruba[yo]
Èmi—èmi fúnra mi ti sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
我曾经说过,也把他召来。
Zulu[zu]
Mina—mina ngokwami ngikhulumile.