Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Литва средната инфлация за 12 месеца е по-висока от референтната стойност от април 2005 г. насам, с изключение на април 2006 г., когато бе равна на тази стойност.
Czech[cs]
Od dubna 2005 byla průměrná inflace v období 12 měsíců v Litvě vyšší než referenční hodnota s výjimkou dubna 2006, kdy se rovnala referenční hodnotě.
Danish[da]
I Litauen har den gennemsnitlige tolvmåneders inflationstakt ligget over referenceværdien siden april 2005 undtagen i april 2006, da den var lig med referenceværdien.
German[de]
Die durchschnittliche jährliche Inflationsrate liegt in Litauen seit April 2005 über dem Referenzwert von 3,2 % (eine Ausnahme stellte nur der April 2006 dar, als die Inflation genau dem Referenzwert entsprach).
Greek[el]
Στη Λιθουανία, το μέσο δωδεκάμηνο ποσοστό πληθωρισμού είναι υψηλότερο από την τιμή αναφοράς από τον Απρίλιο του 2005, με εξαίρεση τον Απρίλιο του 2006 όταν ήταν ίσο με την τιμή αναφοράς.
English[en]
In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.
Spanish[es]
La inflación media sobre 12 meses de Lituania ha sido superior al valor de referencia desde abril de 2005, salvo en abril de 2006, cuando se situó en dicho valor.
Estonian[et]
Leedus 12 kuu keskmine inflatsioon on olnud kontrollväärtusest kõrgem alates 2005. aasta aprillist, v.a 2006. aasta aprill, kui see oli kontrollväärtusega võrdne.
Finnish[fi]
Kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on Liettuassa ollut viitearvon yläpuolella huhtikuusta 2005 lähtien, lukuun ottamatta huhtikuuta 2006, jolloin se oli viitearvon tasolla.
French[fr]
L'inflation moyenne sur 12 mois est supérieure à la valeur de référence depuis avril 2005, sauf en avril 2006 où elle égalait la valeur de référence.
Hungarian[hu]
A 12 havi átlagos infláció Litvániában 2005 áprilisa óta a referenciaérték fölött van kivéve 2006 áprilisát, amikor a referenciaértéken volt.
Italian[it]
L'inflazione media su 12 mesi in Lituania è rimasta al di sopra del valore di riferimento dall'aprile del 2005, tranne che nell'aprile 2006, mese in cui era pari al valore di riferimento.
Lithuanian[lt]
Vidutinė dvylikos mėnesių infliacija Lietuvoje viršijo pamatinę vertę nuo 2005 m. balandžio mėn., išskyrus 2006 m. balandžio mėn., kai ji sutapo su pamatine verte.
Latvian[lv]
Divpadsmit mēnešu vidējā inflācija Lietuvā kopš 2005. gada aprīļa ir pārsniegusi atsauces vērtību, izņemot 2006. gada aprīli, kad tā bija vienāda ar atsauces vērtību.
Maltese[mt]
Fil-Litwanja, l-inflazzjoni medja ta’ 12-il xahar ilha ogħla mill-valur ta’ referenza sa minn April 2005, bl-eċċezzjoni ta’ April 2006 meta kienet l-istess bħall-valur ta' referenza.
Dutch[nl]
De over een periode van twaalf maanden gemeten gemiddelde inflatie in Litouwen heeft sinds april 2005 onafgebroken boven de referentiewaarde gelegen, behalve in april 2006 toen zij met de referentiewaarde samenviel.
Polish[pl]
Średnia roczna inflacja na Litwie utrzymuje się powyżej wartości referencyjnej od kwietnia 2005 r., z wyjątkiem kwietnia 2006 r., kiedy odpowiadała tej wartości.
Portuguese[pt]
A taxa média de inflação (período de 12 meses) na Lituânia tem sido superior ao valor de referência desde Abril de 2005, com excepção do mês de Abril de 2006 em que foi igual ao valor de referência.
Romanian[ro]
În Lituania, nivelul mediu al inflației pe 12 luni a fost mai mare decât valoarea de referință începând din aprilie 2005, exceptând luna aprilie 2006, când a fost egal cu valoarea de referință.
Slovak[sk]
V Litve je 12-mesačná priemerná miera inflácie nad referenčnou hodnotou od apríla 2005, s výnimkou apríla 2006, kedy bola na úrovni referenčnej hodnoty.
Slovenian[sl]
V Litvi je bila 12-mesečna povprečna inflacija nad referenčno vrednostjo od aprila 2005, z izjemo aprila 2006, ko je bila enaka referenčni vrednosti.
Swedish[sv]
I Litauen har den genomsnittliga tolvmånadersinflationen legat över referensvärdet sedan april 2005, med undantag för april 2006 när den låg på referensvärdet.