Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.
Bulgarian[bg]
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.
Czech[cs]
Věděl jsem, že abych provedl experiment, musím jít do mozku a ovládat oxytocin přímo.
Danish[da]
Så for at gennemføre eksperimentet var jeg nødt til at gå ind i hjernen og manipulere oxytocin direkte.
German[de]
Für das Experiment müsste ich also in das Gehirn eingreifen und das Oxytocin direkt manipulieren.
Greek[el]
Για να κάνω αυτό το πείραμα, Ήξερα πως έπρεπε να μπω στον εγκέφαλο και να χειριστώ άμεσα την ωκυτοκίνη.
English[en]
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Spanish[es]
Para el experimento sabía que tenía que acceder al cerebro y suministrar oxitocina en forma directa.
Finnish[fi]
Joten tehdäkseni kokeen, minun täytyi lähestyä aivoja ja manipuloida oksitosiinin eritystä suoraan.
French[fr]
Alors, pour faire l'expérience, je savais que je devrais aller dans le cerveau pour manipuler l'ocytocine directement.
Hebrew[he]
לכן ידעתי שבשביל הניסוי אצטרך לחדור למוח ולהשפיע ישירות על אוקסיטוצין.
Croatian[hr]
Da bismo napravili pokus, znao sam da moram ući u mozak i direktno manipulirati oksitocinom.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a kísérlethez az agyat kell megvizsgálnom, és közvetlenül kell manipulálnom az oxytocint.
Armenian[hy]
Այնպես որ, այս փորձն անելու համար հասկանում էի, որ պիտի ուղեղի վրա կենտրոնանամ եւ ուղղակիորեն աշխատեմ օքսիթոսինի հետ:
Indonesian[id]
Jadi untuk membuat penelitian ini saya tahu saya harus melihat ke dalam otak dan langsung memanipulasi oksitiosin.
Italian[it]
Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
Japanese[ja]
実験のためには 脳内のオキシトシンを― 直接操作する必要があったのです
Georgian[ka]
ექსპერიმენტისათვის მჭირდებოდა ტვინში ჩახედვა და პირადპირი მანიპულირება ოქსიტოცინით.
Korean[ko]
그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다
Macedonian[mk]
За да го изведам експериментот, знаев дека ќе треба да влезам во мозокот за да го манипулирам окситоцинот директно.
Norwegian[nb]
Så for å lage eksperimentet, visste jeg at jeg måtte gå inn i hjernen og manipulere oksytosin direkte.
Dutch[nl]
Om dat experiment te doen, wist ik dat ik in het brein moest gaan en de oxytocine rechtstreeks moest manipuleren.
Polish[pl]
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Por isso para fazer a experiência, sabia que tinha de ir até ao cérebro e manipular a oxitocina directamente.
Romanian[ro]
Pentru a face experimentul, am știut că va trebui să întru în creier să manipulez oxitocina direct.
Russian[ru]
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
Slovak[sk]
Takže, aby som spravil experiment, vedel som, že musím ísť do mozgu a ovládať oxytocín priamo.
Albanian[sq]
Ndaj për të kryer eksperimentin, e dija që duhej hyrë në tru dhe të manipulohej drejtpërsëdrejti me oksitocinën.
Serbian[sr]
Da bih sproveo taj eksperiment, znao sam da moram ući u mozak i direktno manipulisati oksitocinom.
Thai[th]
ดังนั้นเพื่อทําการทดลอง ผมจะต้องรู้ลึกลงไปในสมอง และจัดการ ออกซีโตซิน โดยตรง
Turkish[tr]
O zaman deneyi yapmak için, biliyordum ki beynin içine gitmeliydim ve oksitosini doğrudan değiştirmeliydim.
Ukrainian[uk]
Тому необхідно було провести експеремент, в якому я б зміг заглибитися в мозок людини та працювати безпосередньо з оксицотином.
Vietnamese[vi]
Tôi biết, để thực hiện thí nghiệm này, tôi phải vào sâu bên trong bộ não và trực tiếp điều chỉnh lượng oxytocin.
Chinese[zh]
因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。