Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
АЕБТРИ не изпълнява задължението в определения в член 11, параграф 3 от Конвенцията ТИР срок.
Czech[cs]
AEBTRI dluh ve lhůtě stanovené v čl. 11 odst. 3 Úmluvy TIR neuhradilo.
Danish[da]
AEBTRI betalte ikke inden for fristen i henhold til TIR-konventionens artikel 11, stk. 3.
Greek[el]
Η AEBTRI δεν προέβη στην καταβολή του οφειλόμενου ποσού εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 11, παράγραφος 3, της σύμβασης TIR.
English[en]
AEBTRI did not pay within the period laid down in Article 11(3) of the TIR Convention.
Spanish[es]
AEBTRI no cumplió la obligación de pago dentro del plazo previsto en el artículo 11, apartado 3, del Convenio TIR.
Estonian[et]
TIR-konventsiooni artikli 11 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul AEBTRI võlga ei tasunud.
Finnish[fi]
AEBTRI ei maksanut sitä TIR-yleissopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisessa määräajassa.
French[fr]
L’AEBTRI n’a pas effectué le paiement dans le délai prévu à l’article 11, paragraphe 3, de la convention TIR.
Croatian[hr]
AEBTRI nije izvršio plaćanje u roku predviđenom u članku 11. stavku 3. Konvencije TIR.
Hungarian[hu]
Az AEBTRI a TIR‐egyezmény 11. cikkének (3) bekezdésében rögzített időszakon belül kifizetést nem teljesített.
Italian[it]
L’AEBTRI non effettuava il pagamento entro i termini stabiliti dall’articolo 11, paragrafo 3, della Convenzione TIR.
Lithuanian[lt]
AEBTRI per TIR konvencijos 11 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą skolos nesumokėjo.
Latvian[lv]
AEBTRI TIR konvencijas 11 panta 3. punktā noteiktajā termiņā maksājumu neveica.
Maltese[mt]
AEBTRI ma ħallsitx fit-terminu stabbilit mill-Artikolu 11(3) tal‐Konvenzjoni TIR.
Dutch[nl]
AEBTRI heeft niet aan haar betalingsverplichting binnen de termijn van artikel 11, lid 3, van de TIR-overeenkomst voldaan.
Polish[pl]
Stowarzyszenie AEBTRI nie uiściło żądanej kwoty w terminie przewidzianym w art. 11 ust. 3 konwencji TIR.
Portuguese[pt]
A AEBTRI não liquidou a dívida no prazo estipulado no artigo 11.°, n.° 3, da Convenção TIR.
Romanian[ro]
AEBTRI nu a achitat datoria în termenul prevăzut la articolul 11 alineatul (3) din Convenția TIR.
Slovak[sk]
AEBTRI danú sumu v lehote podľa článku 11 ods. 3 Dohovoru TIR nezaplatilo.
Slovenian[sl]
Združenje AEBTRI dolga ni plačalo v roku iz člena 11(3) Konvencije TIR.
Swedish[sv]
AEBTRI betalade inte inom fristen i artikel 11.3 i TIR‐konventionen.