Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нормативната рамка за управлението на кризи предоставя на г-н Барние възможност да предприеме набор от превантивни мерки, както и да управлява настоящата ситуация.
Czech[cs]
Legislativní rámec pro krizové řízení poskytuje panu Barnierovi prostředky k přijetí celé řady preventivních opatření a rovněž ke zvládnutí současné situace.
Danish[da]
Den juridiske ramme for håndtering af krisen giver hr. Barnier mulighed for at iværksætte en række forebyggende foranstaltninger og håndtere situationen.
German[de]
Der legislative Rahmen für die Bewältigung der Krise stellt Herrn Barnier die Mittel zur Verfügung, die benötigt werden, um eine Reihe von Präventivmaßnahmen zu ergreifen und die gegenwärtige Situation in den Griff zu bekommen.
Greek[el]
Το νομοθετικό πλαίσιο για τη διαχείριση της κρίσης παρέχει στον κ. Barnier τα μέσα για τη λήψη μιας σειράς προληπτικών μέτρων, καθώς και για τον χειρισμό της παρούσας κατάστασης.
English[en]
The legislative framework for the management of the crisis is providing Mr Barnier with the means to take a range of preventive measures as well as to manage the current situation.
Spanish[es]
El marco legislativo para la gestión de las crisis brinda al señor Barnier los medios para adoptar una serie de medidas preventivas, así como para gestionar la situación actual.
Estonian[et]
Kriisi ohjamise õigusraamistik annab Michel Barnierile vahendid, et rakendada mitmesuguseid ennetavaid meetmeid ning ohjata ka praegust olukorda.
Finnish[fi]
Kriisin hallintaan tarkoitettu lainsäädäntökehys tarjoaa komission jäsenelle Barnierille välineet, joiden avulla hän voi ryhtyä moniin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin ja hallita tämänhetkistä tilannetta.
French[fr]
Le cadre législatif pour la gestion de la crise offre à M. Barnier les moyens de prendre une série de mesures préventives et de gérer la situation actuelle.
Italian[it]
In un quadro legislativo per la gestione della crisi, il Commissario sta trovando gli strumenti per una serie di misure preventive oltre che gestendo quanto già in essere.
Lithuanian[lt]
Krizių valdymo teisinsistema suteikia M. Barnier priemonių, įgalinančių imtis įvairių prevencinių veiksmų, taip pat valdyti dabartinę padėtį.
Latvian[lv]
Tiesiskā sistēma krīzes pārvaldībai nodrošina Barnier kungam līdzekļus, lai veiktu virkni profilaktisku pasākumu, kā arī pārvaldītu pašreizējo situāciju.
Dutch[nl]
De heer Barnier kan aan de hand van het wetgevingskader voor crisisbeheersing een reeks preventieve maatregelen nemen en de huidige situatie beheren.
Polish[pl]
Legislacyjne ramy zarządzania kryzysowego zapewniają panu komisarzowi Barnierowi możliwości przyjęcia szeregu środków zapobiegawczych, a także zajęcia się obecną sytuacją.
Portuguese[pt]
O quadro legislativo para a gestão da crise faculta ao Senhor Comissário Barnier os meios necessários para tomar uma série de medidas preventivas e gerir a actual situação.
Romanian[ro]
Cadrul legislativ de gestionare a crizei îi furnizează dlui Barnier mijloacele necesare pentru a lua o serie de măsuri preventive, precum și pentru a gestiona situația actuală.
Slovak[sk]
Legislatívny rámec pre riadenie krízy poskytuje pánovi Barnierovi prostriedky na prijatie radu preventívnych opatrení, ako aj na riadenie súčasnej situácie.
Swedish[sv]
Det rättsliga ramverket för krishanteringen tillhandahåller Michel Barnier med medel för att vidta en rad förebyggande åtgärder och att hantera den nuvarande situationen.