Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На баща ми му махат киста и майка ми се грижи за него в клиниката.
Bosnian[bs]
Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Czech[cs]
Tátovi operují cystu a matka ho musela vzít do nemocnice.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
English[en]
My dad's getting a cyst removed and my mother had to take him to the clinic.
Spanish[es]
Mi papá tenía que extirparse un quiste y mamá lo tuvo que llevar a la clínica.
Persian[fa]
بابام رفته واسه برداشت يه کيست و مامانم هم اونو برده درمانگاه
Finnish[fi]
Äidin oli vietävä isä klinikalle.
Hebrew[he]
אבא שלי עובר הסרת ציסטה ואימא שלי נאלצה לקחת אותו למרפאה.
Croatian[hr]
Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Hungarian[hu]
Apámból kivesznek egy cisztát, és anyám vitte el a klinikára.
Italian[it]
Devono rimuovere una cisti a mio padre, e mia madre ha dovuto portarlo alla clinica.
Dutch[nl]
Mijn vader laat een cyste verwijderen, en mijn moeder moest hem naar het ziekenhuis brengen.
Polish[pl]
Mój tata będzie miał usuwaną cystę, a moja matka musi zabrać go do kliniki.
Portuguese[pt]
Meu pai está tirando um cisto, e minha mãe precisou levá-lo para a clínica.
Romanian[ro]
Tata îşi scoate un chist, şi mama a trebuit să-l ducă la clinică.
Russian[ru]
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Slovenian[sl]
Očetu odstranjujejo cisto, mama pa ga je morala peljati na kliniko.
Serbian[sr]
Uklanjaju cistu tati, mama ga je odvela na kliniku.
Turkish[tr]
Babam bir kist aldıracak ve annem onu kliniğe götürdü.