Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ماذا سنخبرها الان ؟
Bulgarian[bg]
Добре, а какво ще й кажем сега?
Bosnian[bs]
A sto cemo joj sada reci?
Czech[cs]
Aha a co jí řekneme teď?
Greek[el]
Και τι θα της πούμε τώρα;
English[en]
Oh, well, what do we tell her now?
Spanish[es]
Bueno, ¿ahora que le decimos?
French[fr]
Qu'est-ce qu'on lui dit, maintenant?
Hebrew[he]
מה נאמר לה עכשיו?
Croatian[hr]
A što ćemo joj sada reći?
Hungarian[hu]
Ó, és mit mondunk neki most?
Italian[it]
Beh, e adesso cosa le diciamo?
Polish[pl]
A co teraz jej powiemy?
Portuguese[pt]
O que falamos à ela agora?
Romanian[ro]
Şi acum ce-i spunem?
Slovenian[sl]
Oh in kaj bomo rekli zdaj?
Serbian[sr]
A što ćemo joj sada reći?
Turkish[tr]
Şimdi ona ne söyleyeceğiz?