Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо чувам за това едва сега.
Czech[cs]
Jaktože o tomhle slyším poprvé až teď?
Greek[el]
Γιατί είναι η πρώτη φορά που ακούω για όλα αυτά;
English[en]
So why is this the first I'm hearing about all this?
Spanish[es]
¿Por qué es la primera vez que oigo esto?
Finnish[fi]
Miksi kuulen tästä vasta nyt?
French[fr]
Pourquoi j'entends parler de ça pour la première fois?
Hungarian[hu]
Hogy-hogy most hallok erről először?
Dutch[nl]
Waarom hoor ik dit nu voor het eerst?
Polish[pl]
Czemu dowiaduję się o tym dopiero teraz?
Portuguese[pt]
Por que só agora eu estou sabendo disso?
Romanian[ro]
Cum de sunt primul care aude de asta?
Turkish[tr]
Ee, ben neden bunları şimdi duyuyorum?