Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handels- og samarbejdsaftalen og bestemmelserne om bekæmpelse af terrorisme skal udgøre et uadskilleligt hele for så vidt angår ikrafttræden, anvendelse og opsigelse.
German[de]
Das Handels- und Kooperationsabkommen und die Regelungen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus werden eine untrennbare Einheit bilden, was Inkrafttreten, Anwendung und Aufkündigung betrifft.
Greek[el]
Οι διατάξεις για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας θα αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας για το εμπόριο και τη συνεργασία ως προς την έναρξη ισχύος, την εφαρμογή και την καταγγελία.
English[en]
The trade and cooperation agreement and the counter-terrorism provisions will form an indissociable whole as regards entry into force, application and denunciation.
Spanish[es]
El acuerdo de comercio y cooperación y las disposiciones en materia de lucha contra el terrorismo constituirán un todo indisociable en cuanto a su entrada en vigor, su aplicación y su denuncia.
Finnish[fi]
Kauppa- ja yhteistyösopimus sekä terrorisminvastaisia toimia koskevat määräykset muodostavat voimaantulon, soveltamisen ja irtisanomisen suhteen yhtenäisen kokonaisuuden.
French[fr]
L'accord de commerce et de coopération et les dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme constitueront un ensemble indissociable pour ce qui est de l'entrée en vigueur, de l'application et de la dénonciation.
Italian[it]
L'accordo di commercio e di cooperazione e le disposizioni in materia di lotta al terrorismo costituiranno un insieme indissociabile per quanto riguarda l'entrata in vigore, l'applicazione e la denuncia.
Dutch[nl]
De handels- en samenwerkingsovereenkomst en de bepalingen inzake terrorismebestrijding zullen een onlosmakelijk geheel vormen wat betreft inwerkingtreding, toepassing en opzegging.
Portuguese[pt]
O acordo de comércio e cooperação e as disposições relativas à luta contra o terrorismo constituirão um conjunto indissociável no que se refere à entrada em vigor, aplicação e denúncia.
Swedish[sv]
Handels- och samarbetsavtalet och bestämmelserna om antiterrorism kommer att utgöra en odelbar helhet beträffande ikraftträdande, tillämpning och uppsägning.