Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكذلك فإن وسائل وتكنولوجيات التدبير التي توفر الوقت والجهد في الأعمال المنزلية والزراعية على السواء، وبرامج التثقيف في مجالي التغذية والفطام تساعد على تحسين نوعية النظام الغذائي العائلي وأغذية الفطام التقليدية.
English[en]
Time- and labour-saving processing methods and technologies for both household and agricultural use, and nutrition and weaning education programmes can help improve the quality of family diets and traditional weaning foods.
Spanish[es]
Los métodos y tecnologías que economizan tiempo y mano de obra para uso doméstico y agrícola y los programas de educación sobre nutrición y destete pueden contribuir a mejorar la calidad de la dieta familiar y los alimentos de destete tradicionales.
French[fr]
Des méthodes et des techniques de transformation qui permettent d’économiser du temps et de la main-d’œuvre tant pour les tâches domestiques que pour les tâches agricoles, des programmes d’éducation en matière de nutrition et de sevrage des nourrissons sont des moyens d’améliorer la qualité du régime alimentaire familial et des aliments de sevrage traditionnels.
Chinese[zh]
既适合家庭又可用于农业的省时省力加工方法和技术以及营养和断奶教育方案可以帮助改善家庭饮食和传统断奶食品的质量。