Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ensidig fordømmelse af Indien er naturligvis ikke rigtigt, men andre involverede lande skal selvfølgelig advares på grund af det skete.
German[de]
Eine einseitige Verurteilung Indiens ist natürlich nicht richtig, aber andere betroffene Länder müssen tatsächlich durch dieses Geschehen gewarnt werden.
Greek[el]
Μια μονομερής καταδίκη της Ινδίας μπορεί να μην είναι σωστή ενέργεια, αλλά οι άλλες χώρες πρέπει να παραδειγματισθούν από το συμβάν.
English[en]
Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Spanish[es]
La condena parcial a India no es acertada, naturalmente, ya que todos los países implicados deben ser advertidos de hecho por ese suceso.
Finnish[fi]
Intian yksipuolinen tuomitseminen ei ole tietenkään oikein, mutta muiden asianomaisten maiden täytyy kuitenkin saada varoitus.
French[fr]
Une condamnation unilatérale de l'Inde n'est naturellement pas juste, mais d'autres pays concernés doivent en effet être avertis par cet événement.
Italian[it]
Una condanna unilaterale dell'India è ingiusta: è infatti necessario mettere in guardia altri paesi dall'intraprendere la stessa strada.
Dutch[nl]
Eenzijdige veroordeling van India is natuurlijk niet juist maar andere betrokken landen moeten inderdaad door dit gebeuren gewaarschuwd worden.
Portuguese[pt]
É evidente que não é justa uma condenação unilateral da Índia, mas na realidade é necessário que este acontecimento sirva de aviso aos restantes países envolvidos.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte rätt med ensidigt fördömande av Indien, men andra berörda länder måste verkligen vara varnade av denna händelse.