Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаря
Czech[cs]
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kanceláře
Danish[da]
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretæren
German[de]
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift
Greek[el]
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέα
English[en]
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar
Spanish[es]
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario
Estonian[et]
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusega
Finnish[fi]
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteella
French[fr]
La Cour de justice est saisie par une requête adressée au greffier
Irish[ga]
Tabharfar cás os comhair na Cúirte Breithiúnais trí iarratas i scríbhinn arna dhíriú chuig an gCláraitheoir
Hungarian[hu]
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítani
Italian[it]
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere
Lithuanian[lt]
Bylos Teisingumo Teisme keliamos pareiškiant ieškinį, pateikiamą Teismo kancleriui
Latvian[lv]
Tiesā griežas ar Tiesas sekretāram adresētu pieteikumu
Maltese[mt]
Każ jista’ jitressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja permezz ta’ rikors bil-miktub indirizzat lir-Reġistratur
Polish[pl]
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunału
Portuguese[pt]
O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário
Romanian[ro]
Curtea de Justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefierului
Slovak[sk]
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkovi
Swedish[sv]
Talan ska väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreteraren