Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig die skeppingskrag van Jehovah se heilige gees toe.
Amharic[am]
ይሖዋ በፍጥረት ሥራው የተጠቀመበት ቅዱስ መንፈሱ ምን ያህል ኃይል እንዳለው በምሳሌ አስረዳ።
Azerbaijani[az]
Yehovanın müqəddəs ruhunun nə qədər qüdrətli olduğunu nümunə əsasında göstərin.
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ kle kɛ Zoova i wawɛ’n m’ɔ fa yi ninnge mun’n ti dan’n, an fa sa kun yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Iilustrar an kapangyarihan kan banal na espiritu ni Jehova na maglalang.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo amaka ya mupashi wa kwa Yehova yabomfiwe pa kubumba ifintu?
Bulgarian[bg]
Дай пример за сътворителната сила на светия дух на Йехова.
Bislama[bi]
Yu traem tokbaot paoa blong tabu spirit blong Jehova we hem i yusum blong mekem ol samting.
Bangla[bn]
যিহোবার পবিত্র আত্মার সৃজনীশক্তির বিষয়টা উদাহরণের সাহায্যে ব্যাখ্যা করুন।
Cebuano[ceb]
Iilustrar ang gahom sa balaang espiritu ni Jehova nga gigamit sa paglalang.
Chuukese[chk]
Äweweei pöchökkülen än Kot manaman le föratä mettoch.
Hakha Chin[cnh]
Thil sernak ah Jehovah thiang thlarau a ṭhawn ning kha tahchunhnak in chim.
Seselwa Creole French[crs]
Donn legzanp pour montre pwisans ki lespri sen Zeova i annan pour kree.
Czech[cs]
Například v čem se projevuje Boží neomezená moc?
Chuvash[cv]
Иеговӑн святой сывлӑшӗн пурне те тума мӗнле вӑй пурри ҫинчен каласа парӑр.
Danish[da]
På hvilken måde er Jehovas hellige ånds skaberkraft kommet til udtryk?
German[de]
Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.
Ewe[ee]
Wɔ nuwɔŋusẽ si gbegbe Yehowa ƒe gbɔgbɔ kɔkɔea nye la ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ ban̄a nte edisana spirit Jehovah enyenede odudu ubot n̄kpọ.
Greek[el]
Αναφέρετε ένα παράδειγμα της δημιουργικής δύναμης του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά.
English[en]
Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.
Spanish[es]
Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
Estonian[et]
Too Jehoova loomistööst näide püha vaimu väe kohta.
Persian[fa]
قدرت آفرینش روحالقدس یَهُوَه را توضیح دهید.
Finnish[fi]
Valaise Jehovan pyhän hengen luomisvoimaa.
French[fr]
Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Ga[gaa]
Okɛ odaseyeli ni tsɔɔ akɛ, Yehowa baanyɛ ekɛ hewalɛ ni emumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ yɔɔ lɛ abɔ ade lɛ aha.
Gilbertese[gil]
Taekina te katoto ibukin te mwaaka ni karikibwai ae noraki n te taamnei ae raoiroi mairoun Iehova.
Guarani[gn]
Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva Jehová ipoderosoitereiha.
Gujarati[gu]
દાખલો આપીને સમજાવો કે યહોવાહની શક્તિમાં કેટલી તાકાત છે?
Gun[guw]
Na apajlẹ he do lehe huhlọn gbigbọ wiwe Jehovah tọn jiawu to nudida mẹ sọ hia.
Hausa[ha]
Ka kwatanta ƙarfin ruhu mai tsarki na Jehobah a halitta.
Hebrew[he]
הבא דוגמה הממחישה את כוחה של רוח הקודש של יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing halimbawa kon daw ano ka gamhanan ang balaan nga espiritu ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Dirava ese lauma helaga ia gaukaralaia dalana mani oi gwauraia.
Croatian[hr]
Navedi primjer koji ukazuje na stvaralačku moć Jehovinog svetog duha.
Haitian[ht]
Bay yon egzanp ki montre pisans lespri sen Jewova an rapò ak kreyasyon an.
Hungarian[hu]
Szemléltesd a teremtésmű által Jehova szent szellemének az erejét.
Armenian[hy]
Բացատրի՛ր, թե ինչ զորություն ունի Եհովայի սուրբ ոգին։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի սուրբ հոգիին ստեղծագործական զօրութիւնը լուսաբանէ՛։
Indonesian[id]
Gambarkan kuasa roh kudus Yehuwa untuk mencipta.
Igbo[ig]
Olee ihe atụ na-egosi na mmụọ nsọ Jehova dị ike nke na e nwere ike iji ya kee ihe?
Iloko[ilo]
Iyilustraryo ti pannakabalin ti nasantuan nga espiritu ni Jehova a mangparsua.
Icelandic[is]
Lýstu sköpunarkrafti heilags anda Jehóva.
Isoko[iso]
Ta kpahe oware igbunu jọ nọ Jihova ọ rọ ẹgba riẹ ma.
Italian[it]
Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.
Japanese[ja]
エホバの聖霊による創造の力について,例を挙げて説明してください。
Georgian[ka]
რა მეტყველებს იმაზე, რომ იეჰოვას წმინდა სული სამყაროში უძლიერესი ძალაა?
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya kemonisa ngolo yina mpeve santu ya Yehowa kele na yo ya kuganga.
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano ĩronania hinya wa ũũmbi wa roho mũtheru wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Yelifa kutya Kalunga okwa li a longifa eenghono di fike peni mokushita oinima.
Kazakh[kk]
Ехобаның киелі рухының күші қаншалықты зор екенін көрсететін мысал келтір.
Kalaallisut[kl]
Jehovap anersaavata illernartup pinngortitsisinnaaneranik assersuuteqarit.
Khmer[km]
សូម លើក ឧទាហរណ៍ ដែល បង្ហាញ អំពី ឫទ្ធានុភាព នៃ សកម្មពល បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o kutena, ni nzumbi ikôla ia Jihova.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ದೃಷ್ಟಾಂತ ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Londololai biji bulume bwa kulenga bintu buji na mupashi wazhila wa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Singonona nonkondo dompepo zokupongoka daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Yik’e nona kisonganga nkum’a mwand’avelel’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын ыйык рухунун жаратуучу күчкө ээ экенин мисал менен түшүндүргүлө.
Ganda[lg]
Obutonde bulaga butya nti omwoyo gwa Yakuwa omutukuvu gwa maanyi nnyo?
Lingala[ln]
Pesá ndakisa oyo emonisi ete elimo santu ya Yehova ezali na nguya ya kozalisa.
Lozi[loz]
Mu fe mutala wa maata a ku kona ku bupa lika a moya wa Jehova o kenile.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiu pailiustruok, kokią kuriamąją galią turi Jehovos šventoji dvasia.
Luba-Katanga[lu]
Shintulula mwādi mwikadile mushipiditu sandu wa Yehova na bukomo pa kupanga.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija bukole budi nabu nyuma muimpe wa Yehowa udiye mufuke nende bintu.
Luvale[lue]
Lumbununenu omu shipilitu yajila yaYehova yazachile hakutenga vyuma.
Lunda[lun]
Lumbululenu ñovu yaYehova yabadika yaspiritu yajila yazatishiliyi hakuleña.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi malero teko mar roho maler mar Jehova.
Lushai[lus]
Jehova thlarau thianghlimin thil siam theihna a neihzia hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
Miniet kādu piemēru, kas ilustrē, cik varens ir Jehovas svētais gars!
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra mampiseho hoe tena mahery ny fanahy masina.
Marshallese[mh]
Kemelele kin joñan kajurin kajur eo Jeova ej kajerbale.
Macedonian[mk]
Како созданијата ни откриваат колкава моќ има Божјиот свет дух?
Malayalam[ml]
ദൈവാത്മാവിന്റെ ശക്തി സൃഷ്ടിക്രിയയിൽ പ്രകടമായത് എങ്ങനെയെന്ന് ഉദാഹരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Еховагийн ариун сүнсний бүтээх хүчийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Bilg-y pãng ning a Zeova sẽn tall n naan bũmb fãa wã sẽn zem to-to.
Marathi[mr]
यहोवाच्या पवित्र आत्म्याचे सामर्थ्य सृष्टिकार्यांतून कसे दिसून येते हे उदाहरण देऊन सांगा.
Maltese[mt]
Iddeskrivi l- qawwa kreattiva tal- ispirtu qaddis taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်ရဲ့ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းကို ဥပမာပေးပါ။
Norwegian[nb]
Illustrer Jehovas hellige ånds skaperkraft.
Nepali[ne]
सृष्टि गर्दा यहोवाको पवित्र शक्ति कत्तिको प्रबल थियो, उदाहरणसहित बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Gandja ethaneko kutya Kalunga okwa li a longitha oonkondo dhi thike peni mokushita iinima.
Niuean[niu]
Fakamaama e malolō tufuga he agaaga tapu a Iehova.
Dutch[nl]
Hoe zien we de kracht van Jehovah’s heilige geest in de schepping?
South Ndebele[nr]
Fanekisa amandla wokubumba womoya ocwengileko kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo moya o mokgethwa wa Jehofa o nago le matla a go bopa.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo cha m’chilengedwe chosonyeza kuti mzimu woyera wa Yehova ndi wamphamvu.
Nyaneka[nyk]
Hangununa epondolo liospilitu sandu ya Jeova liokulinga ovipuka.
Nzima[nzi]
Kilehile Gyihova sunsum nwuanzanwuanza ne tumi mɔɔ ɔfa ɔbɔ ninyɛne la anu.
Oromo[om]
Humna hafuurri Yihowaa uumamarratti qabu fakkeenyaan ibsi.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы сыгъдӕг тых ӕнӕкӕрон кӕй у, уый кӕцӕй зыны?
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਕੁਝ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Iyilustra so pakayari na masanton espiritu nen Jehova a mamalsa.
Papiamento[pap]
Duna un ehèmpel ku ta indiká kuantu poder pa krea e spiritu santu di Yehova tin.
Palauan[pau]
Ka momekesiu er sel oureor el klisichel a Dios el sebechel el omeob a rokui el tekoi.
Pijin[pis]
Storyim paoa wea holy spirit bilong Jehovah garem.
Polish[pl]
Co dzieła stwórcze mówią o potędze świętego ducha Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda karasepe en sapwellimen Siohwa manaman me kin wiahda kapikipikda kan.
Portuguese[pt]
Dê um exemplo do poder criativo do espírito santo de Jeová.
Quechua[qu]
Willakaramï llapan kamanqanta Jehová imanöpis kallpanwan ruranqampita.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk ejemplowan willamuy atiyninwan Jehová Dios unanchasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Willay iman rikuchin Diospa hatun atiyninta.
Rundi[rn]
Tanga akarorero kerekana ububasha bwo kurema impwemu nyeranda ya Yehova ifise.
Ruund[rnd]
Let chilakej piur pa usu wa kutang wa spiritu utumbila wa Yehova.
Romanian[ro]
Daţi un exemplu care arată cât de mare este puterea creatoare a spiritului sfânt al lui Iehova.
Russian[ru]
Расскажите, какой созидательной силой обладает святой дух Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza imbaraga z’umwuka wera wa Yehova mu birebana n’irema.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so afa ngangu ti yingo vulu ti Jéhovah ti sara na aye.
Sinhala[si]
දෙවිට මොන තරම් බලයක් තිබෙනවාද කියා පැහැදිලි වන්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
Uveď príklad stvoriteľskej moci Jehovovho svätého ducha.
Slovenian[sl]
Ponazori ustvarjalno moč Jehovovega svetega duha.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi mai le mana o le agaga paia o Ieova e foafoa ai mea.
Shona[sn]
Enzanisira ukuru hwesimba romudzimu mutsvene waJehovha raidiwa pakusika.
Albanian[sq]
Ilustroni fuqinë krijuese të frymës së shenjtë të Jehovait.
Serbian[sr]
Koji primer pokazuje koliko veliku stvaralačku moć ima Jehovin sveti duh?
Sranan Tongo[srn]
Fruklari fa Yehovah gebroiki a santa yeye fu en fu meki sani.
Swati[ss]
Chaza emandla emoya longcwele waJehova ekudala tintfo.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo moea o halalelang oa Jehova o nang le matla a ho bōpa kateng.
Swedish[sv]
Vilken skaparkraft ligger i Jehovas heliga ande?
Swahili[sw]
Toa mfano unaoonyesha nguvu za uumbaji za roho takatifu ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Toa mfano unaoonyesha nguvu za uumbaji za roho takatifu ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய சக்திக்கு இருக்கும் வல்லமையை உதாரணத்துடன் விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok kona-ba kbiit husi Maromak nia espíritu santu neʼebé nia uza atu kria buat hotu.
Telugu[te]
సృష్టిని చేయడంలో పరిశుద్ధాత్మ శక్తిని యెహోవా ఎలా ఉపయోగించాడో వివరించండి.
Tajik[tg]
Бо мисол қудрати офарандаи рӯҳулқудси Яҳуваро нишон диҳед.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መንፈስ ቅዱስ ንምፍጣር ዘለዎ ሓይሊ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u a lu ikyav i tesen tahav mbu gbanakaa mbu icighan jijingi u Yehova a lu a mi la.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň mukaddes ruhunyň güýji barada gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang kapangyarihan ng banal na espiritu ni Jehova sa paglalang.
Tetela[tll]
Lembetshiya wolo wa etongelo wele la nyuma k’ekila kaki Jehowa.
Tswana[tn]
Bontsha kafa moya o o boitshepo wa ga Jehofa o leng maatla ka gone.
Tongan[to]
Fakatātaa‘i ‘a e mālohi fakaefakatupu ‘o e laumālie mā‘oni‘oni ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo canguzu zyakulenga zya muuya uusalala wa Jehova.
Papantla Totonac[top]
Kawili akgtum liʼakxilhtit xlakata xlitliwakga xʼespíritu Jehová nema litlawalh tuku anan.
Tok Pisin[tpi]
Stori long strong bilong holi spirit bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’nın kutsal ruhunun yaratma gücünü örnekleyin.
Tsonga[ts]
Kombisa matimba yo tumbuluxa lawa moya lowo kwetsima wa Yehovha wu nga na wona.
Tatar[tt]
Йәһвәнең изге рухы нинди барлыкка китерү көченә ия?
Tumbuka[tum]
Longosorani nkhongono izo Yehova wakagwiliskira nchito pakulenga.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala mai a te ‵mana o te agaga tapu o Ieova telā ne faite ki ei a mea.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ tumi a Yehowa honhom kronkron a ɔde bɔɔ ade no wɔ mu.
Tahitian[ty]
A faataa i te mana poiete o te varua mo‘a o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Albo skʼoplal jtosuk kʼusi laj yichʼ pasel ti chakʼ ta ilel kʼu to yepal sjuʼel li chʼul espiritue.
Ukrainian[uk]
Покажіть на прикладі, як виявляється творча сила святого духу Єгови.
Umbundu[umb]
Lombolola unene wespiritu sandu lia Yehova wuna wa lulika ovina viosi.
Urdu[ur]
مثال سے واضح کریں کہ خدا کی پاک رُوح میں کتنی طاقت ہے؟
Venda[ve]
Ṱalutshedzani maanḓa mahulwane a muya mukhethwa e Yehova a a shumisa musi a tshi sika.
Vietnamese[vi]
Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Yihooway medhanau goˈettido geeshsha ayyaanay ay keena wolqqaamakko leemisuwan qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo han gahum han baraan nga espiritu ni Jehova ha paglarang.
Wallisian[wls]
Kotou tuku mai he faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te mālohi fai fakatupu ʼo te laumālie māʼoniʼoni ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Yenza umzekelo obonisa amandla okudala omoya oyingcwele kaYehova.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon feni gel gelngin Jehovah nib thothup.
Yoruba[yo]
Ṣàpèjúwe bí ẹ̀mí mímọ́ tí Jèhófà lò nínú iṣẹ́ ìṣẹ̀dá ṣe lágbára tó.
Yucateco[yua]
Aʼal junpʼéel baʼax eʼesik le páajtalil meyajnaj tiʼ Jéeoba utiaʼal u beetik tuláakal baʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni pabiáʼ nandxóʼ espíritu stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Wai ani aino ya gu ome duti ga Yekova ziazia toro, si ima kio kisusi?
Zulu[zu]
Chaza amandla okudala omoya ongcwele kaJehova.