Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TNT Traco har for det første nedlagt påstand om, at ordningen med fri konkurrence, der er indeholdt i disse bestemmelser, skal finde anvendelse på de kurer- og ekspresydelser, som TNT Traco præsterer.
German[de]
Sie beantragte zunächst die Anwendung der sich aus diesen Bestimmungen ergebenden Regeln des freien Wettbewerbs auf den von ihr angebotenen Eilkurierdienst.
Greek[el]
Η TNT Traco ζήτησε καταρχάς να ισχύσει για την υπηρεσία ταχείας επιδόσεως αλληλογραφίας την οποία παρέχει το καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού που απορρέει από τις διατάξεις αυτές.
English[en]
It claims, first, that the rules of free competition laid down in those provisions should be applied to the express mail service that it provides.
Spanish[es]
En primer lugar, solicitó que se aplicaran al servicio de correo rápido que presta las normas sobre libre competencia contenidas en dichas disposiciones.
Finnish[fi]
TNT Traco vaati, että sen tarjoamaan pikalähetyspalveluun on sovellettava näihin määräyksiin sisältyviä vapaata kilpailua koskevia määräyksiä.
French[fr]
Elle a d'abord demandé que soit appliqué au service de courrier exprès qu'elle fournit le régime de libre concurrence résultant de ces dispositions.
Dutch[nl]
Zij verzocht in de eerste plaats om toepassing van de uit die bepalingen voortvloeiende vrije mededingingsregeling op de door haar verrichte snelpostdienst.
Portuguese[pt]
Pediu, em primeiro lugar, que o regime de livre concorrência que resulta destas disposições fosse aplicado ao seu serviço de correio expresso.
Swedish[sv]
TNT Traco har för det första yrkat att den fria konkurrens som följer av dessa bestämmelser skall gälla i fråga om de expresstjänster som det tillhandahåller.