Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остарял, тъй като е с временен характер и се отнася за 1999 г.
Czech[cs]
Bezúčinné, neboť se jedná o akt dočasné povahy vztahující se k roku 1999.
Danish[da]
Forældet, fordi retsakten kun gælder for 1999
German[de]
Überholt, weil es sich um einen auf das Jahr 1999 befristeten Rechtsakt handelt.
Greek[el]
Παρωχημένος διότι πρόκειται για πράξη προσωρινού χαρακτήρα που αφορούσε το έτος 1999
English[en]
Obsolete because of a temporary nature relating to the year 1999
Spanish[es]
Razón de la caducidad: se trata de un acto de carácter temporal relativo al año 1999.
Estonian[et]
Vananenud: õigusakti ajutine laad seoses 1999. aastaga.
Finnish[fi]
Vanhentunut, koska kyse on vuotta 1999 koskeneesta väliaikaisesta säädöksestä.
French[fr]
Obsolète parce que l'acte est de nature temporaire concernant l'année 1999
Hungarian[hu]
Elavult, mert ez egy, az 1999. évre vonatkozó ideiglenes jogszabály.
Italian[it]
Obsoleto perché di natura temporanea (1999)
Lithuanian[lt]
Teisės aktas nebeaktualus, nes laikinas (susijęs su 1999 m.)
Latvian[lv]
Zaudējis aktualitāti, jo tiesību aktam ir pagaidu raksturs un tas attiecas uz 1999. gadu
Maltese[mt]
Ma għadux validu minħabba n-natura temporanja relatata mas-sena 1999
Dutch[nl]
Achterhaald omdat het om een tijdelijk besluit gaat voor 1999
Polish[pl]
Akt prawny jest przestarzały ze względu na swój tymczasowy charakter; akt obowiązywał w 1999 r.
Romanian[ro]
Caduc deoarece are caracter temporar, vizând anul 1999
Slovak[sk]
Obsoletné, pretože akt má dočasný charakter, ktorý sa vzťahuje na rok 1999.
Slovenian[sl]
Zastarela, ker gre za začasen akt, ki se nanaša na leto 1999
Swedish[sv]
Föråldrad, eftersom rättsakten endast gäller 1999.