Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ключов елемент във всяко разследване за търговска защита е правото на защита на засегнатите страни.
Czech[cs]
Klíčovým prvkem ve všech šetřeních v rámci ochrany obchodu je právo dotčených stran na obhajobu.
Danish[da]
Et centralt element i alle handelsbeskyttelsesundersøgelser vedrører de berørte parters ret til at forsvare sig.
German[de]
Ein zentrales Element bei jeder Handelsschutzuntersuchung ist das Recht der betroffenen Parteien auf Verteidigung.
Greek[el]
Ένα βασικό στοιχείο σε κάθε έρευνα για την επιβολή μέτρων εμπορικής άμυνας αφορά το δικαίωμα υπεράσπισης των μερών που θίγονται.
English[en]
A key element in each trade defence investigation concerns the rights of defence of the parties affected.
Spanish[es]
Un elemento clave de cada investigación de defensa comercial son los derechos de defensa de las partes afectadas.
Estonian[et]
Igas kaubanduskaitset käsitlevas uurimises on tähtis koht uurimisest mõjutatud isikute kaitseõigustel.
Finnish[fi]
Keskeinen seikka jokaisessa kaupan suojakeinoihin liittyvässä tutkimuksessa on asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus.
French[fr]
Les droits de la défense des parties concernées constituent un élément clé de chaque enquête en matière de défense commerciale.
Croatian[hr]
Ključni element u svakom ispitnom postupku trgovinske zaštite prava su na zaštitu strana na koje on utječe.
Hungarian[hu]
A piacvédelmi vizsgálatok mindegyikében meghatározó jelentőséggel bír az érintett felek védelemhez való joga.
Italian[it]
Un elemento chiave per ciascuna inchiesta di difesa commerciale riguarda i diritti di difesa delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis kiekvieno prekybos apsaugos tyrimo elementas – šalių, kurioms daromas poveikis, teisės į gynybą.
Latvian[lv]
Svarīgs elements katrā tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanā ir saistīts ar ietekmēto pušu aizstāvības tiesībām.
Maltese[mt]
Element ewlieni f’kull investigazzjoni tad-difiża kummerċjali jikkonċerna d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet affettwati.
Dutch[nl]
Een belangrijk element in elk handelsbeschermingsonderzoek is het recht van verweer van de getroffen partijen.
Polish[pl]
Kluczowy element każdego dochodzenia w sprawie ochrony handlu dotyczy praw zainteresowanych stron do obrony.
Portuguese[pt]
Um elemento essencial para cada inquérito em matéria de defesa comercial diz respeito aos direitos de defesa das partes afetadas.
Romanian[ro]
Un element-cheie în cadrul fiecărei anchete în materie de apărare comercială se referă la drepturile de apărare ale părților afectate.
Slovak[sk]
Kľúčovým prvkom pri každom prešetrovaní v súvislosti s ochranou obchodu je právo na obranu dotknutých strán.
Slovenian[sl]
Ključni element vsake preiskave trgovinske zaščite zadeva pravico do obrambe, ki jo uveljavljajo prizadete strani.
Swedish[sv]
Ett viktigt inslag i en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder är de berörda parternas rätt till försvar.