Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي مسؤول أمام رئيس الوزراء ، وليس أمام " هانكا ".
Bulgarian[bg]
Отговарям пред министъра, а не пред " Ханка ".
Bosnian[bs]
Ja odgovaram Premijeru, ne Hanki.
Czech[cs]
Zodpovídám se premiérovi, ne Hanka Robotics.
German[de]
Ich lege dem Premierminister Rechenschaft ab, nicht Hanka.
Greek[el]
Αναφέρομαι στον πρωθυπουργό, όχι στη Hanka.
English[en]
I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.
Spanish[es]
Yo respondo ante el Primer Ministro, no ante Hanka.
Estonian[et]
Ma annan aru peaministrile, mitte Hankale.
Persian[fa]
من به نخست وزیر جوابگو هستم ، نه به " هانکا ".
Finnish[fi]
Olen vastuussa pääministerille, en Hankalle.
French[fr]
Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
Hebrew[he]
אני כפוף לראש הממשלה, לא להאנקה.
Croatian[hr]
Ja odgovaram Premijeru, ne Hanki.
Hungarian[hu]
Én a miniszterelnöknek tartozom elszámolással, nem a Hankának.
Indonesian[id]
Atasanku Perdana Menteri, bukan Hanka.
Italian[it]
Io rispondo al Primo Ministro, non alla Hanka.
Japanese[ja]
私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す
Korean[ko]
난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다
Norwegian[nb]
Statsministeren er min overordnede, ikke Hanka.
Dutch[nl]
Ik werk voor de premier, niet voor Hanka.
Polish[pl]
Moim zwierzchnikiem jest premier, a nie Hanka Robotics.
Portuguese[pt]
Respondo ao primeiro-ministro, não para a Hanka.
Romanian[ro]
Eu răspund în fata prim-ministrului nu lui Hanka.
Russian[ru]
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Sinhala[si]
මම වගකියන්න බැඳිලා ඉන්නෙ අගමැතිතුමාට, නැතුව, හැන්කාට නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Zodpovedám sa premiérovi, nie Hanke.
Slovenian[sl]
Odgovoren sem predsedniku vlade, ne pa Hanki.
Serbian[sr]
Ја одговарам Премијеру, не Ханки.
Swedish[sv]
Jag rapporterar till premiärministern, inte till Hanka.
Thai[th]
ผมขึ้นตรงต่อท่านนายกฯ ไม่ใช่แฮนก้า
Turkish[tr]
Ben, Başbakan'a hesap veririm, Hanka'ya değil.
Ukrainian[uk]
Я звітую перед прем'єр-міністром, а не перед " Ханка ".
Vietnamese[vi]
Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.