Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, аз ще успея да дисциплинираш детето ти, ако ти не го направиш сама.
Czech[cs]
A možná bych nemusela vychovávat tvoje dítě, kdybys to udělala sama!
Greek[el]
Και ίσως δεν θα είχα να πειθαρχήσει το παιδί σας αν κάνατε μόνοι σας!
English[en]
And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!
Spanish[es]
Y quizá no tendría que disciplinar a tu hijo si lo hicieras tú.
French[fr]
Et j'aurais pas à éduquer votre fils si vous le faisiez vous-mêmes!
Hebrew[he]
ואולי לא יהיה לי משמעת הילד שלך אם עשיתי את זה בעצמך!
Italian[it]
E forse non dovrei disciplinare tuo figlio se lo facessi tu!
Dutch[nl]
En misschien zou ik je kind geen discipline moeten bij brengen als je dat zelf is zou doen!
Polish[pl]
Może nie musiałabym tego robić, gdyby miał jakąś dyscyplinę!
Portuguese[pt]
E talvez eu não tivesse que disciplinar o seu filho se você fizesse isso!
Romanian[ro]
Și poate că n-ar avea pentru a disciplina copilul dumneavoastră dacă ai făcut l singur!
Russian[ru]
Наверное, мне не нужно было бы воспитывать вашего ребенка если бы вы справлялись с этим.
Serbian[sr]
A možda ne bih morala da ti vaspitavam dete da ti to radiš!
Turkish[tr]
Ve belki sen çocuğuna disiplin vermiş olsaydın, benim vermeme gerek kalmazdı!