Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تحل القضايا يا اصدقائي
Bosnian[bs]
Tako se prijatelji rješava slučaj.
German[de]
So, liebe Freunde, löst man einen Fall.
Greek[el]
Και κάπως έτσι φίλοι μου λύνουμε μια υπόθεση.
English[en]
That, my friends, is how you solve a case.
Spanish[es]
Así, amigos míos, es como se resuelve un caso.
Finnish[fi]
Ja noin homma kuuluu ratkaista.
French[fr]
C'est comme ça qu'on résout une énigme.
Hebrew[he]
ככה, ידידיי, פותרים תעלומה.
Croatian[hr]
Tako se prijatelji rješava slučaj.
Hungarian[hu]
És így oldjátok meg az ügyet, barátaim.
Italian[it]
Ecco, amici miei, come si risolve un caso.
Polish[pl]
I tak, przyjaciele, rozwiązuje się sprawę.
Portuguese[pt]
Colegas, é assim que se resolve um caso.
Romanian[ro]
Aşa, prieteni, se rezolvă un caz.
Slovak[sk]
To priatelia je dôvodom, ako sme to vyriešili.
Serbian[sr]
Tako se prijatelji rešava slučaj.
Swedish[sv]
Det är så, mina vänner, som man löser ett fall.
Turkish[tr]
İşte bu, arkadaşlar, bir davayı çözmenin yolu.