Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитай застреляните си роднини, старче.
Greek[el]
Ρώτα τους νεκρούς συγγενείς σου, που πυροβολάνε πισώπλατα, γέρο.
English[en]
Well, ask your dead back-shootin'relatives, old man.
Spanish[es]
Pregúntele a sus parientes muertos por disparar a traición, viejo.
French[fr]
Eh bien, demandez à vos proches qui ont riposté, vieil homme.
Hebrew[he]
שאל את קרובי משפחתך המתים שיורים בגב, זקן.
Italian[it]
Allora dovreste chiederlo ai vostri parenti ai quali ho sparato.
Norwegian[nb]
Spør dine døde ryggskytende slektninger, gamle mann.
Dutch[nl]
Vraag het aan je dode, terugschietende familie, ouwe man.
Polish[pl]
Zapytaj swojego martwego krewnego, którego odstrzeliłem, staruszku.
Portuguese[pt]
Pergunte aos seus parentes mortos, velho.
Romanian[ro]
Ei bine, întreabă-ţi rudele moarte ce împuşcă pe la spate, bătrâne.
Slovenian[sl]
Vprašaj svoje mrtve sorodnike, starec.
Thai[th]
ไปถามญาตินายที่ยิงข้างหลังสิ คนที่ตายไปแล้วน่ะ
Turkish[tr]
Sen o dersi arkadan ateş eden ölü akrabalarına uygula ihtiyar.