Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I januar 2000 havde størstedelen af medlemsstaterne vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser og var rede til at producere de krævede statistiske registreringer.
German[de]
Bis Januar 2000 hatten die meisten Mitgliedstaaten die notwendigen Rechts- und Verwaltungsmaßnahmen erlassen und waren zur Erstellung der geforderten Statistiken bereit.
Greek[el]
Μέχρι τον Ιανουάριο του 2000, η πλειοψηφία των κρατών μελών είχαν εγκρίνει τα απαραίτητα νομοθετικά και διοικητικά μέτρα και ήταν έτοιμα για την παρουσίαση των απαιτούμενων στατιστικών καταγραφών.
English[en]
By January 2000, the majority of Member States had adopted the necessary legal and administrative measures and were ready for producing the required statistical returns.
Spanish[es]
En enero de 2000 casi todos los Estados miembros habían adoptado las medidas administrativas y legales necesarias y estaban preparados para presentar las declaraciones estadísticas solicitadas.
Finnish[fi]
Tammikuuhun 2000 mennessä suurin osa jäsenvaltioista oli toteuttanut tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimet ja oli valmis antamaan tarvittavat tilastoilmoitukset.
French[fr]
En janvier 2000, la majorité des Etats membres avaient adopté les actes juridiques et administratifs nécessaires et étaient prêts pour produire les statistiques requises.
Dutch[nl]
In januari 2000 had het merendeel van de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen genomen en waren zij gereed voor het produceren van de vereiste statistieken.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2000, a maioria dos Estados-Membros tinha adoptado os necessárias medidas legislativas e administrativas, e estava preparada para produzir as declarações estatísticas exigidas.
Swedish[sv]
I januari 2000 hade merparten av medlemsstaterna antagit de lagar och andra författningar som krävdes och var klara att leverera statistik enligt direktivet.