Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи аилкаарақәа «аԥсы», насгьы «адоуҳа»?
Acoli[ach]
208 Dano Mono Ada Gitye ki Gin Mo ma Pe To i Komgi?
Adangme[ada]
“Klaa” Kɛ “Mumi” —Mɛni Ji Munyungu Nɛ Ɔmɛ A Sisi Tutuutu?
Afrikaans[af]
“Siel” en “gees”—Wat beteken hierdie terme werklik?
Amharic[am]
“ነፍስ” እና “መንፈስ”—የእነዚህ ቃላት ትርጉም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
«النفس» و «الروح» — المعنى الحقيقي لهاتين الكلمتين
Mapudungun[arn]
“Am” ka “püllü”: ¿chem pifel tüfachi epu dungun?
Azerbaijani[az]
«Can» və «ruh» anlayışlarının mə’nası nədir?
Baoulé[bci]
? Like kun o sran nun m’ɔ wuman sakpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
“Kalag” Asin “Espiritu” —Ano Man Nanggad an Kahulogan kan mga Terminong Ini?
Bemba[bem]
208 Bushe “Umweo” no “Mupashi” Finshi?
Bulgarian[bg]
Какво са душата и духът?
Bislama[bi]
“Sol” Mo “Spirit”—? Tufala Tok Ya i Minim Wanem?
Bangla[bn]
মানুষের মধ্যে কি প্রকৃতপক্ষে কোনো অদৃশ্য বা অমর অংশ রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye môt a bili jôm éziñ nyôle jé été é ne te wu?
Catalan[ca]
208 Què signifiquen realment els mots ànima i esperit?
Garifuna[cab]
“Uani” luma “sífiri”: kátima san mini lubéi?
Kaqchikel[cak]
208 ¿Achike nkibʼij ri tzij «alma» chuqaʼ «espíritu»?
Cebuano[ceb]
“Kalag” ug “Espiritu”—Unsay Tinuod nga Kahulogan sa Maong mga Termino?
Chuukese[chk]
A Itá Wor Ngúnún Aramas Esap Tongeni Máló?
Chuwabu[chw]
‘Muzimu’ Na ‘Muya’ —Mazu Aba Meeli Antapulela Eni Txibarene?
Seselwa Creole French[crs]
“Nanm” ek “Lespri”—ki zot vreman vedir?
Czech[cs]
„Duše“ a „duch“ — Co tyto pojmy doopravdy znamenají?
Chol[ctu]
¿Am ba i chʼujlel jiñi quixtañujob mach bʌ yujilic chʌmel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Dule burgwisar e burba igi gusdae?
Chuvash[cv]
208 Ҫыннӑн чӑнах та вилӗмсӗр чун пур-и?
Welsh[cy]
“Enaid” ac “Ysbryd”—Beth Yw Gwir Ystyr y Termau Hyn?
Danish[da]
Den virkelige betydning af udtrykkene „sjæl“ og „ånd“
German[de]
„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
Dehu[dhv]
208 Hetrenyi Kö Thene La Atr La Ua Ka Thaa Meci Kö?
Jula[dyu]
208 “Niin” ani “Hakili”: U kɔrɔ tigitigi ye mun ye?
Ewe[ee]
208 “Luʋɔ” Kple “Gbɔgbɔ”—Nukae Nya Siawo Fia Ŋutɔŋutɔ?
Efik[efi]
208 “Ukpọn̄” ye “Spirit”—Nso ke Mme Ikọ Emi Ẹnen̄ede Ẹwọrọ?
Greek[el]
208 «Ψυχή» και «Πνεύμα»—Τι Σημαίνουν Πράγματι Αυτοί οι Όροι;
English[en]
“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?
Spanish[es]
“Alma” y “espíritu”: ¿qué significan realmente estas palabras?
Estonian[et]
Mida mõisted „hing” ja „vaim” tegelikult tähendavad?
Basque[eu]
Zer esan nahi dute «arima» eta «espiritu» hitzek?
Persian[fa]
آیا انسان دارای روحی فناناپذیر است؟
Finnish[fi]
208 Mitä merkitsevät sanat ”sielu” ja ”henki”?
Fijian[fj]
E Bula Tale Tiko e Dua na ka e Tawarairai ni Mate na Tamata?
Faroese[fo]
Hvat orðini „sál“ og „andi“ veruliga merkja
Fon[fon]
Etɛ ka Nyí Tinmɛ “Lindɔ̌n” kpo “Gbigbɔ” kpo Tɔn Tawun?
French[fr]
“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
Ga[gaa]
“Susuma” kɛ “Mumɔ” —Mɛni Ji Wiemɔi Nɛɛ Ashishinumɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Te Koaua Bwa Bon Iai Taamneia Aomata ae Aki Mamate?
Galician[gl]
Que significan os termos alma e espírito?
Guarani[gn]
“Álma” ha “Espíritu” Mbaʼépa añetehápe heʼise koʼã mbaʼe?
Goan Konkani[gom]
Melea Uprant Kitem-i Jivem Urta?
Gujarati[gu]
શું આપણામાં આત્મા જેવું કંઈ છે?
Wayuu[guc]
¿Ojuʼitüsüche wanee kasa wanainjee ouktapa waya?
Gun[guw]
“Alindọn” po “Gbigbọ” po—Etẹwẹ Hogbe Ehelẹ Zẹẹmẹdo Taun?
Ngäbere[gym]
“Ja nire” bätä “üai”: ¿ye dre gärätä erametre?
Hausa[ha]
208 “Kurwa” da Kuma “Ruhu”—Menene Ainihi Ma’anar Waɗannan Kalmomi?
Hebrew[he]
מה הן באמת ה”נפש” וה”רוח”?
Hindi[hi]
क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है?
Hiligaynon[hil]
“Kalag” kag “Espiritu”—Ano Gid ang Kahulugan Sini nga mga Tinaga?
Hmong[hmn]
Tibneeg Puas Muaj Ib Tug Ntsuj Plig?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be mai Edia Mase Diba Lasi Laumana, A?
Croatian[hr]
“Duša” i “duh” — što doista znače ti izrazi?
Haitian[ht]
“Nanm” ak “espri”: ki sa mo sa yo vle di an reyalite?
Hungarian[hu]
Mit jelent a „lélek” és a „szellem” kifejezés?
Armenian[hy]
«Հոգի» եւ «ոգի». ի՞նչ են նշանակում այս բառերն իրականում
Western Armenian[hyw]
«Հոգի» եւ «ոգի». այս բառերը իրապէս ի՞նչ կը նշանակեն
Herero[hz]
Omambo nga “omuinyo” na wina “ombepo,” tjiri ye heya tjike?
Iban[iba]
208 “Nyawa” Enggau “Roh”—Nama Reti Iya?
Ibanag[ibg]
“Kararua” Anna “Espiritu” —Anni Talaga Kebalinanna?
Indonesian[id]
Apa Sebenarnya Arti ”Jiwa” dan ”Roh”?
Igbo[ig]
208 “Mkpụrụ Obi” na “Mmụọ”—Gịnị n’Ezie Ka Okwu Ndị A Pụtara?
Iloko[ilo]
208 “Kararua” ken “Espiritu” —Ania a Talaga ti Kaipapanan Dagitoy a Sao?
Icelandic[is]
Hvað eru „sál“ og „andi“?
Isoko[iso]
Kọ Oware jọ O Rrọ Oma Ohwo-Akpọ nọ A rẹ Ruẹ hẹ nọ U re Whu Hu?
Italian[it]
“Anima” e “spirito”: cosa sono realmente?
Japanese[ja]
「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს სიტყვა „სული“?
Kabyle[kab]
Acu i d lmeɛna n imeslayen “taṛwiḥt” akk- d “ṛṛuḥ”?
Kamba[kam]
Ndeto “Thayũ” na “Veva”—Syo Syonanasya Kyaũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma Wank Nakanaak chi Yoʼyo naq Nokookamk?
Kongo[kg]
208 Bangogo “Moyo” mpi “Mpeve” Ketendula Mpenza Inki?
Kikuyu[ki]
208 Andũ Hihi nĩ Marĩ Kĩndũ Gĩtakuaga?
Kuanyama[kj]
208 Oitya “omwenyo” nosho yo “omhepo” otai ti naanaa shike?
Kazakh[kk]
“Жан” және “рух” деген шын мәнінде не?
Khmer[km]
២៣៩ តើ អ្វី ជា អត្ថន័យ ពិត ប្រាកដ នៃ ពាក្យ « ព្រលឹង » និង « វិញ្ញាណ » ?
Kimbundu[kmb]
208 “Muenhu” ni “Nzumbi”—Mu Kidi o Izuelu Íii Ijimbulula Ihi?
Kannada[kn]
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಅಮರ ಭಾಗವೊಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೊ?
Korean[ko]
“영혼”과 “영”—실제로 의미하는 것은 무엇인가?
Konzo[koo]
Kwenene Abandu Bane mw’Ekirimu Ekitheholha?
Kaonde[kqn]
208 Nanchi Byambo bya Kuba’mba “Mweo” ne “Mupashi” Kine Bilumbulula Ka?
Krio[kri]
Wetin “Sol” ɛn “Spirit” Rili Min?
Southern Kisi[kss]
Yoomoo a Nyinaa, Yɛɛ Kpeekpei Diomndaŋ Ndaŋ La Sim Yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤကညီအိၣ်ဒီး နီၢ်သးလၢအသံတသ့ လၢပထံၣ်လၢပမဲာ်တသ့ဧါ
Kwangali[kwn]
208 “Mwenyo” ntani “mpepo”—Yinke sili adi tanta nonkango edi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ayeyi i Nsasa Yakieleka ya Mvovo Miami —“Moyo” yo “Mwanda”?
Kyrgyz[ky]
Жан жана рух деген эмне?
Lamba[lam]
208 Kani mu Bantunshi Muli Icipuluka Kani Bafwa?
Ganda[lg]
208 Ddala Abantu Balina Omwoyo Ogutafa?
Lingala[ln]
“Molimo” ná “elimo” elimboli mpenza nini?
Lao[lo]
208 ມະນຸດ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ອະມະຕະ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ມະນຸດ ແທ້ໆບໍ?
Lozi[loz]
209 Kana Batu Ba Na ni Moya Luli O Sa Shwi?
Lithuanian[lt]
Kas iš tikrųjų yra „siela“ ir „dvasia“?
Luba-Katanga[lu]
“Muya” ne “Mushipiditu” —Bino Bishima na Bubine Bidi na Buluji’ka?
Luba-Lulua[lua]
208 “Anyima” ne “nyuma” bidi biumvuija tshinyi menemene?
Luvale[lue]
208 “Mwono” “[na]Shipilitu”—Mazu Kana Alumbununa Ika?
Lunda[lun]
208 “Wumi” ‘niSpiritu’—Indawa Mazu Mwamweni Alumbulukadi?
Luo[luo]
“Chuny” kod “Roho” —Wechegi Tiendgi Ang’o Kuom Adier?
Lushai[lus]
Mihringte Hian Thlarau Thi Thei Lo An Nei Tak Zet Em?
Latvian[lv]
Kas īsti ir dvēsele un gars?
Mam[mam]
¿Atpetzele jun piẍ tokx toj qxmilal aju mitiʼ in kyim?
Huautla Mazatec[mau]
A tjínná jngo “ni̱ma̱” xi bʼejnakon kʼianga jebiyaa
Coatlán Mixe[mco]
¿Nmëdäjtëm tuˈugë anmë diˈib pëtsëëmp ko nˈoˈkëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Haiŋ Gbi Lɔ Mu Hu Na Ɛɛ Haa Ta Toi A “Ngafei”?
Motu[meu]
Taunimanima mai Laumadia, Eiava?
Morisyen[mfe]
“Nâme” ek “l’esprit”—Ki sa bann mot-la vedir vrai-mem?
Malagasy[mg]
Manana Fanahy Tsy Mety Maty Tokoa ve ny Olona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Antu Yakwata Cimwi Umu Mwili Icitanga Cifwe?
Marshallese[mh]
Ewõr Ke Juon An ak Jetõb Ilowaad Ej Mour M̦aanl̦o̦k Ãlikin Ad Mej?
Mískito[miq]
208 “Solka” bara “Spiritka” Bila nani ba Dia Tanka Sa ki?
Macedonian[mk]
„Душа“ и „дух“ — кое е точното значење на овие зборови?
Malayalam[ml]
208 മനുഷ്യ രിൽ അമർത്യ വും അദൃശ്യ വു മാ യ ഒരു ഭാഗം യഥാർഥ ത്തിൽ ഉണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Хүн үхэшгүй мөнхийн сүнстэй юү?
Mòoré[mos]
208 “Sɩɩgã” ne “vʋʋsmã” võor sɩd yaa bõe?
Marathi[mr]
“मानवाच्या शरीरात अदृश्य किंवा अमर असे काही असते का?”
Malay[ms]
“Jiwa” dan “Roh” —Apakah Maksud Sebenar Kedua-dua Perkataan Ini?
Maltese[mt]
208 “Ruħ” u “Spirtu” —Xi Jfissru Tassew Dawn it- Termini?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndixa tá xíʼi̱ iin na̱ yiví ndóo níma̱na?
Burmese[my]
လူမှာ တကယ်ပဲ မသေနိုင်တဲ့ဝိညာဉ် ရှိသလား
Norwegian[nb]
«Sjel» og «ånd» — hva betyr egentlig disse begrepene?
Nyemba[nba]
Vuno Vantu va Kala Mpundu na Cimbembesi ka ce Ku-tsa Ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijpiaj ipan totlakayo se tlamantli tlen amo miki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Yekmelauj tikpiaj teisa tein amo miki nion no ueli moita?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Melauak tikpiaj itlaj tlen amo miki uan tlen amo tikitaj?
North Ndebele[nd]
“Umphefumulo” “loMoya” —Amabala La Atshoni Sibili?
Ndau[ndc]
“Mwiha” no “Mujimu” —Magama Aya Anoda Kurevenyi Kamare?
Nepali[ne]
२०८ के मानिससित आत्मा छ?
Ndonga[ng]
208 Iitya “omwenyo” nosho wo “ombepo” otayi ti naanaa shike?
Lomwe[ngl]
208 Achu Aakhalano Munepa Ohinakhwa Chiryene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Yemelak tikpiyaj itlaj tlen xmiki niman tlen xueli tikitaj?
Niuean[niu]
Ha Ha Kia i Loto ha Tautolu e Agaaga ne Nakai Mate?
Dutch[nl]
208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?
South Ndebele[nr]
208 “Umphefumulo” “Nomoya”—Kwamambala Atjho Ukuthini Amabizo La?
Northern Sotho[nso]
208 “Moya [Soul]” le “Moya [Spirit]”—Mantšu a ge e le Gabotse a Bolela’ng?
Nyanja[ny]
“Kodi Ndi Zoona Kuti Anthu Ali ndi Mzimu Umene Sumafa?
Nyaneka[nyk]
208 Ohande Nospilitu—Oityi?
Nyankole[nyn]
208 N’Ekya Buzima ngu Abantu Baine Ekintu Ekitareebwa Ekibatuuramu Kandi Ekitafa?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’Cadidi Kuti Wanthu Ana Mzimu Omwe Umbafa Lini?
Nzima[nzi]
208 “Ɛkɛla” nee “Sunsum”—Duzu A Edwɛkɛ Agbɔkɛ Ɛhye Mɔ Kile Amgba A?
Oromo[om]
“Lubbuu” fi “Hafuura”—Hiikni Jechoota Kanaa Maalidha?
Ossetic[os]
Адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te di signifika nuya yä noya «alma» ˈne «espiritu»?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਅੰਦਰ ਆਤਮਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
“Kamarerwa” tan “Espiritu” —Anto Iratan?
Papiamento[pap]
“Alma” i “Spiritu”—Kiko e Palabranan Aki Ta Nifiká Realmente?
Plautdietsch[pdt]
De Seel un de Jeist: Waut es werkjlich doamet jemeent?
Pijin[pis]
Wanem Nao Really Mining Bilong “Soul” and “Spirit”?
Polish[pl]
„Dusza” i „duch” — co naprawdę znaczą te słowa?
Pohnpeian[pon]
Mie Mehkot me Mi Loalatail me Kin Momour Mwurin Paliwaratail Eh Mehla?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki “alma” ku “spiritu” na bardadi signifika?
Portuguese[pt]
“Alma” e “espírito” — o que esses termos realmente significam?
Quechua[qu]
¿Imataq “almawan” “espïrituqa”?
K'iche'[quc]
¿La qastzij kʼo kkʼaseʼ kan chqe chiʼ kojkamik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Almapish, espiritupish imataj can?
Rarotongan[rar]
Te “Meta” e te “Vaerua” —Eaa Tikai te Aiteanga o Teia Nga Tuatua?
Rundi[rn]
Abantu boba vy’ukuri bafise muri bo ikintu kitaboneka kandi kidahwera?
Ruund[rnd]
“Mupim” ni “Spiritu”—Mazu Minam Marumburikin ik Chakin?
Romanian[ro]
Care este semnificaţia termenilor „suflet” şi „spirit”?
Russian[ru]
Что означают понятия «душа» и «дух»?
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri amagambo “ubugingo” n’“umwuka” asobanura iki?
Sena[seh]
Kodi Mafala Akuti “Moyo” Na “Nzimu” Asabvekanji?
Sango[sg]
“Âme” na “yingo”: nda ti atënë use so ayeke nyen?
Sinhala[si]
මිනිසුන් තුළ ආත්මයක් තිබේද?
Sidamo[sid]
208 “Lubbo” nna “Foole” Yitanno Qaalla Mayi Tiro Afidhino?
Slovak[sk]
Čo znamenajú výrazy „duša“ a „duch“?
Sakalava Malagasy[skg]
Mana Fanahy Tsy Mety Maty Vatany va ty Olo?
Slovenian[sl]
»Duša« in »duh« – kaj v resnici pomenita?
Samoan[sm]
Pe e Iai so Tatou Agaga e Lē Mafai Ona Oti?
Shona[sn]
208 “Mweya” uye “Mudzimu”—Mashoko Aya Anomborevei Chaizvo?
Songe[sop]
Bantu be na kintu kampanda ki munda mwabo kishy’akifwiya su?
Albanian[sq]
«Shpirti» dhe «fryma»: Ç’kuptim kanë vërtet këto fjalë?
Serbian[sr]
„Duša“ i „duh“ — šta ovi izrazi stvarno znače?
Saramaccan[srm]
Libisëmbë abi wan „akaa” u?
Sranan Tongo[srn]
„Sili” nanga „yeye”—San den wortu disi wani taki trutru?
Swati[ss]
208 Ligama Lelitsi “Umphefumulo” Nalelitsi “Umoya”—Mbambambamba Asho Kutsini?
Southern Sotho[st]
208 Ha e le Hantle Mantsoe Moea “Soul” le Moea “Spirit” a Bolela’ng?
Swedish[sv]
208 ”Själ” och ”ande” – Vad betyder egentligen de här begreppen?
Swahili[sw]
208 Maneno “Nafsi” na “Roho” Yanamaanisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
208 “Nafsi” na “Roho”—Ni Nini Kabisa?
Tamil[ta]
208 “ஆத்துமா,” “ஆவி”—உண்மையிலேயே எதை அர்த்தப்படுத்துகின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Alma” ga̱jma̱a̱ “espíritu”: Ndiéjunʼ phú eyoo gáʼthi ajngáa rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, ema iha duni klamar neʼebé moris ba nafatin ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Managne Fagnahy Tsy Mete Mate Vata’e vao o Ndatio?
Telugu[te]
మానవుల్లో అదృశ్యమైన, అమర్త్యమైన భాగం ఏదైనా నిజంగా ఉందా?
Tajik[tg]
«Рӯҳ» ва «ҷон» аслан чистанд?
Thai[th]
208 มนุษย์ มี สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น และ เป็น อมตะ อยู่ ใน ตัว จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
“ነፍስ”ን “መንፈስ”ን ዚብላ ቓላት ብሓቂ እንታይ ትርጉም እዩ ዘለወን፧
Tiv[tiv]
208 Inja i Ishember i “Uma” man “Jijingi” la Ér Nyi?
Turkmen[tk]
«Jan» hem-de «ruh» näme?
Tagalog[tl]
“Kaluluwa” at “Espiritu” —Ano ba Talaga ang Kahulugan ng mga Salitang Ito?
Tetela[tll]
208 Tɔtɛkɛta “anima” la “nyuma” alembetshiyatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
208 A ke Boammaaruri Gore Batho Ba na Le Karolo Nngwe mo go Bone E e Sa Bonaleng e Bile e sa Swe?
Tongan[to]
208 ‘Oku Ma‘u ‘e he Fa‘ahinga ‘o e Tangatá ha Laumālie Ta‘efa‘amate?
Tonga (Nyasa)[tog]
208 Kumbi “Mzimu” Nchinthu Wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Ncobeni Kuli Cibeela Citalibonyi Alimwi Citafwi Ncobajisi Bantu?
Tojolabal[toj]
¿Ayto maʼ jas wa xkan sakʼan ja yajni wala chamtiki?
Papantla Totonac[top]
¿Kgalhikgo latamanin akgtum espíritu nema ni niy?
Tok Pisin[tpi]
Tru Tru Wanpela Samting Bilong Man i Stap Laip Yet Taim Bodi i Dai?
Turkish[tr]
“Can” ve “Ruh” Terimlerinin Gerçek Anlamı Nedir?
Tsonga[ts]
208 I Yini Leswi Rito “Moya-xiviri” Ni “Moya” Ma Vulaka Swona Hakunene?
Tswa[tsc]
208 “Muhefemulo” Ni “Moya” — Xana A Magezu Lawa Ma Wula Yini Hakunene?
Purepecha[tsz]
“Alma” ka “espiritu”: ¿ambeminduksï arhikuekasïni i uandakuecha?
Tatar[tt]
«Җан» һәм «рух» дигән сүзләр нәрсә аңлата?
Tooro[ttj]
Abantu Mali Baine Ekintu Ekitarukurorwa Kandi Ekitarukufa?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵanthu Ŵali Nadi na Mzimu Uwo Ukulutilira Kuŵa Wamoyo Para Ŵafwa?
Tuvalu[tvl]
Te “Solu” mo te “Agaga” —Ne a Mea e Fakauiga ‵Tonu ki ei a Pati Konei?
Twi[tw]
“Ɔkra” ne “Honhom”—Dɛn na Saa Nsɛmfua Yi Kyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
E varua pohe ore anei to te taata?
Tzeltal[tzh]
¿Aybal schʼulelik te ants winiketik te ma xlaje?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu snaʼ xcham xchʼulel li krixchanoe?
Uighur[ug]
“Җан” вә “роһ” немини билдүриду?
Ukrainian[uk]
«Душа» і «дух». Що насправді означають ці поняття?
Umbundu[umb]
Nye ci Lomboloka Ondaka Ocilelembia Kuenda Espiritu?
Urdu[ur]
۲۰۸ روح اور جان کے بارے میں پاک صحائف کی تعلیم
Uzbek[uz]
208 Jon bilan ruh nima o‘zi?
Venda[ve]
208 “Muya-tshivhili” na “Muya”—Enea Maipfi a Amba Mini zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
208 “SHemppuwaa” nne “Ayyaanaa”—Ha Qaalatu Birshshettay Tumuppe Aybee?
Waray (Philippines)[war]
“Kalag” Ngan “Espiritu”—Ano Gud ba an Kahulogan Hini nga mga Pulong?
Wallisian[wls]
208 Te “Nefesi” Mo Te “Laumālie” —Koteā Koa Te Faka ʼUhiga Totonu ʼo Te ʼu Kupu ʼAia?
Xhosa[xh]
208 “Umphefumlo” ‘Nomoya’—Athetha Ukuthini Kanye Kanye La Magama?
Mingrelian[xmf]
მუს ნიშნენს სიტყვა „შური“?
Antankarana Malagasy[xmv]
208 Marin̈y ma Fan̈ahy Tsy Maty Zen̈y?
Yao[yao]
208 Ana Ŵandu Akwete Msimu Wangawa?
Yapese[yap]
Gur, Gad Ra Yim’ Ma Ka Bay Ban’en u Fithik’dad Ndabi Yim’?
Yoruba[yo]
Kí Ni “Ọkàn” àti “Ẹ̀mí” Jẹ́ Gan-an?
Yucateco[yua]
«Alma» yéetel «pixan» wa «espíritu»: ¿jach baʼax u kʼáat u yaʼal le tʼaanoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ca diidxaʼ «alma» ne «espíritu»
Chinese[zh]
人真的有不死的灵魂吗?
Zande[zne]
Gine Nga “Mbisimo” na “Toro”?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Alma» né «espíritu» chop diitzreʼ: ¿ximodpa rarexani?
Zulu[zu]
208 “Umphefumulo Nomoya”—Asho Ukuthini Ngempela La Magama?