Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تَخُونُ هذه الحقائقِ "
Bulgarian[bg]
" Не изменяй на Неговата истина. "
Bosnian[bs]
" Nemoj izdati ove istine. "
Czech[cs]
" Nezraď Jeho pravdu. "
German[de]
" Verrate seine Wahrheit nicht. "
Greek[el]
" Mην προδώσεις την αλήθειά του ".
English[en]
" Do not betray these truths. "
Spanish[es]
" No traiciones su confianza ".
Estonian[et]
" Ära peta oma ausust. "
Finnish[fi]
" Älä petä hänen totuuttaan. "
French[fr]
" Ne trahis pas sa vérité. "
Hebrew[he]
" אל תמעלו באמת שלו ".
Croatian[hr]
" Nemoj iznevjeriti njegovu istinu. "
Hungarian[hu]
" Ne áruld el az Igazát. "
Indonesian[id]
" Jangan mengkhianati kebenaran ini. "
Italian[it]
" Non tradire la Sua verità. "
Korean[ko]
'진리를 거역하지 말라'
Lithuanian[lt]
" Neišduok jo tiesų. "
Latvian[lv]
" Nenodod viņa patiesību! "
Macedonian[mk]
Не ја изневерувај неговата доверба.
Malayalam[ml]
" ഈ സത്യങ്ങളെ വഞ്ചിക്കരുത് "
Norwegian[nb]
" Ikke forråd hans sannhet. "
Dutch[nl]
'Volg Shiva's voetsporen.'
Polish[pl]
" Nie zdradź Jego prawdy ".
Portuguese[pt]
" Não traia Sua verdade. "
Romanian[ro]
" Nu Îi trăda adevărul. "
Russian[ru]
" Не предавай его истины. "
Slovenian[sl]
Ne izdaj njegove resnice.
Serbian[sr]
" Nemoj da izdaš njegovu istinu. "
Swedish[sv]
" Förråd inte hans sanning. "
Thai[th]
" อย่าทรยศข้อเท็จจริงของเขา. "
Turkish[tr]
" Onun gerçeğine ihanet etme. "
Vietnamese[vi]
" Không được phản bội những sự thật này. "