Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne net twee maande het die twee sendelinge 41 tuisbybelstudies gehad.
Arabic[ar]
وفي غضون شهرين فقط، كان المرسَلان يديران ٤١ درسا بيتيا في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sa duha lamang ka bulan, ang duha ka misyonaryo nagdumalag 41 ka pagtuon sa Bibliya sa balay.
Czech[cs]
Již za dva měsíce vedli ti dva misionáři 41 domácích biblických studií.
Danish[da]
Efter blot to måneder ledede de to missionærer 41 bibelstudier.
German[de]
Schon nach zwei Monaten hatten die beiden Missionare 41 Heimbibelstudien.
Greek[el]
Μέσα σε δυο μόνο μήνες, οι δυο ιεραπόστολοι διεξήγαν 41 οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.
Spanish[es]
En solo dos meses, los dos misioneros empezaron 41 estudios bíblicos en los hogares.
Finnish[fi]
Vain kahden kuukauden kuluttua nuo kaksi lähetystyöntekijää johtivat 41:tä Raamatun kotitutkistelua.
French[fr]
Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.
Hungarian[hu]
Csupán két hónapon belül a két misszionárius 41 házi bibliatanulmányozást vezetett.
Armenian[hy]
Ընդամենը երկու ամսում այդ երկու միսիոներները արդեն Աստվածաշնչի 41 ուսումնասիրություն էին անցկացնում։
Indonesian[id]
Hanya dalam jangka waktu dua bulan, kedua utusan injil ini memimpin 41 pengajaran Alkitab di rumah.
Iloko[ilo]
Iti las-ud lat’ dua a bulan, 41 a panangyadal iti Biblia ti ikonkonduktan dagiti dua a misionero.
Italian[it]
In due mesi soltanto i due missionari tenevano 41 studi biblici a domicilio.
Georgian[ka]
სულ რაღაც ორ თვეში მისიონერები 41 ბიბლიის შესწავლას ატარებდნენ.
Korean[ko]
단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nitarika fampianarana Baiboly 41 izy mirahalahy ireo, tao anatin’ny roa volana monja.
Norwegian[nb]
Etter bare to måneder ledet de to misjonærene 41 hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
In slechts twee maanden leidden de twee zendelingen al 41 huisbijbelstudies.
Polish[pl]
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Em apenas dois meses, os dois missionários já dirigiam 41 estudos bíblicos domiciliares.
Romanian[ro]
În numai două luni, cei doi misionari conduceau 41 de studii biblice la domiciliu.
Russian[ru]
Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mezi abiri gusa, abo bamisiyonari babiri bigishaga Bibiliya abantu 41.
Slovak[sk]
Už o dva mesiace viedli títo dvaja misionári 41 domácich biblických štúdií.
Shona[sn]
Mumwedzi miviri chete, vafundisi vaviri vakanga vachiitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha 41.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse peli feela, baromuoa bana ba babeli ba ne ba khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele tse 41.
Swedish[sv]
Efter bara två månader ledde de båda missionärerna 41 bibelstudier.
Swahili[sw]
Katika muda wa miezi miwili tu, wamishonari hao wawili walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia nyumbani 41.
Tagalog[tl]
Pagkaraan lamang ng dalawang buwan, ang dalawang misyonero ay nagdaraos na ng 41 pantahanang mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tse pedi fela, barongwa ba babedi bao ba ne ba setse ba tsamaisa dithuto tsa Bibela tsa legae di le 41.
Xhosa[xh]
Ngeenyanga nje ezimbini, aba bavangeli basemazweni babini babeqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezingama-41.
Chinese[zh]
仅两个月之后,两位海外传道员便一共主持41个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbili nje, izithunywa zevangeli ezimbili zaziqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-41.