Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Turecka podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 1697/2002 (1).
Danish[da]
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1697/2002 (1) blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Tyrkiet.
German[de]
Die Einfuhren bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in unter anderem Türkei unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1697/2002 des Rates (1) eingeführt wurde.
Greek[el]
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου (1). επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κεκραμένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας.
English[en]
Imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Turkey are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1697/2002 (1).
Spanish[es]
Las importaciones de determinados tubos soldados, de hierro o de acero sin alear, originarios, entre otros países, de Turquía están sujetos a un derecho antidumping definitivo, establecido por el Reglamento (CE) no 1697/2002 del Consejo (1).
Estonian[et]
Teatavate muu hulgas Türgist pärit rauast või legeerimata terasest keevistorude importi puhul kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1697/2002. (1)
Finnish[fi]
Tiettyjen muun muassa Turkista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1697/2002 (1).
French[fr]
Les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Turquie sont soumises à un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 1697/2002 du Conseil (1).
Hungarian[hu]
Az 1697/2002/EK tanácsi rendelet (1) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Törökországból származó, egyes hegesztett vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára.
Italian[it]
Le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari, tra l'altro, della Turchia sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1697/2002 del Consiglio (1).
Lithuanian[lt]
Tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Turkija, importui taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1697/2002 (1).
Latvian[lv]
Dažu metinātu dzelzs vai neleģētā tērauda cauruļu veidu importam, kuru izcelsme, inter alia, ir Turcijā, piemēro galīgu antidempinga maksājumu, ko uzlika ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1697/2002 (1).
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. 1697/2002 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, uit onder meer Turkije.
Polish[pl]
Przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących między innymi z Turcji podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 1697/2002 (1).
Portuguese[pt]
As importações de certos tubos soldados, de ferro ou aço não ligado, originários, nomeadamente, da Turquia estão sujeitas a um direito anti-dumping definitivo, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1697/2002 do Conselho (1).
Slovak[sk]
Na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom inter alia v Turecku sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1697/2002 (1).
Slovenian[sl]
Uvoz nekaterih šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom med drugim iz Turčije je predmet dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1697/2002 (1).
Swedish[sv]
Import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Turkiet omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1697/2002 (1).