Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sa Ehipto ang diyos-adlaw nga si Ra usahay gilarawan ingong nati nga gipanganak sa usa ka langitnong baka.)
Czech[cs]
(Sluneční bůh Ra byl v Egyptě někdy zobrazován jako tele, které se narodilo nebeské krávě.)
Danish[da]
(Solguden Re blev til tider fremstillet som en kalv der var født af himmelkoen.)
German[de]
(Der Sonnengott Ra wurde in Ägypten manchmal als ein Kalb dargestellt, das von der Himmelskuh geboren worden war.)
Greek[el]
(Στην Αίγυπτο, ο θεός του ήλιου, ο Ρα, παριστανόταν μερικές φορές ως μοσχάρι που γεννήθηκε από την ουράνια αγελάδα.)
English[en]
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)
Spanish[es]
(Al dios-sol Ra a veces se le representaba como un becerro nacido de la vaca celestial.)
Finnish[fi]
(Egyptissä auringonjumala Ra kuvattiin joskus taivaallisesta lehmästä syntyneeksi vasikaksi.)
French[fr]
(En Égypte, le dieu-soleil Râ était parfois représenté sous les traits d’un veau né de la vache céleste.)
Hungarian[hu]
(Egyiptomban Rét, a napistent időnként borjúnak ábrázolták, amelyet az égi tehén hozott világra.)
Indonesian[id]
(Di Mesir, dewa matahari, Ra, kadang-kadang digambarkan sebagai anak lembu yang dilahirkan oleh sapi surgawi.)
Iloko[ilo]
(Iti Egipto, ti dios-init a ni Ra no dadduma ket nailadawan kas maysa a kigaw a baka nga inyanak ti nailangitan a baka.)
Italian[it]
(In Egitto il dio-sole Ra era rappresentato a volte da un vitello nato dalla vacca celeste).
Korean[ko]
(이집트에서 태양신 라는 때때로, 하늘의 암소에게서 태어난 송아지로 묘사되었다.)
Malagasy[mg]
(Zanak’omby nateraky ny ombivavin’ny lanitra, ohatra, no sary nampisehoana an’i Ra andriamanitra masoandro, indraindray.)
Norwegian[nb]
(I Egypt ble solguden Re undertiden framstilt som en kalv født av himmelkua.)
Dutch[nl]
(De zonnegod Ra werd in Egypte soms voorgesteld als een kalf die uit de hemelkoe geboren was.)
Polish[pl]
(Bóg słońca Ra był niekiedy przedstawiany jako cielę urodzone przez niebiańską krowę).
Portuguese[pt]
(No Egito, o deus-sol Rá era às vezes representado por um bezerro nascido da vaca celestial.)
Russian[ru]
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
Albanian[sq]
(Në Egjipt, perëndia-diell Ra paraqitej disa herë në formën e një viçi të lindur nga lopa qiellore.)
Swedish[sv]
(Solguden Ra framställdes ibland som en kalv som fötts fram av himmelskon.)
Tagalog[tl]
(Sa Ehipto, ang diyos-araw na si Ra ay inilalarawan kung minsan bilang isang guya na isinilang ng makalangit na baka.)
Chinese[zh]
另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(