Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it. Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to.
Finnish[fi]
Kaikki ne poliitikot, jotka nyt vaikertelevat Etelä-Korean meille aiheuttamia ongelmia, ovat väärässä, jos he väittävät, että globalisaatio on peruuttamatonta, että sille ei voida tehdä mitään; tämähän on juuri sitä globalisaatiota, jolle poliitikot eivät voi tehdä mitään, jos he eivät sitä halua.
French[fr]
Tous les politiques qui se plaignent en geignant des problèmes que nous pose la Corée du Sud ont tort s' ils prétendent que la mondialisation est inéluctable, qu' on ne peut rien y faire ; c' est justement là la mondialisation à laquelle les politiques ne peuvent rien s' ils ne le veulent pas.
Dutch[nl]
Alle politici die nu ach en wee roepen over de problemen waar Zuid-Korea ons mee opzadelt, hebben het bij het verkeerde eind als ze beweren dat de mondialisering niet terug te draaien is, dat we er niets tegen kunnen doen: dit is precies het soort mondialisering waar politici niets tegen kunnen doen als ze dat niet willen.
Portuguese[pt]
Os políticos que agora lamentam os problemas criados pela Coreia do Sul estão enganados se consideram que a globalização é irreversível e que não há nada a fazer, já que este é precisamente o tipo de globalização que não tem solução se os políticos não a desejarem.
Swedish[sv]
Alla de politiker som nu beklagar sig över de problem som Sydkorea vållar oss har fel om de påstår att globaliseringen är omöjlig att stoppa, att man inte kan påverka den; detta är ju precis den typ av globalisering som politikerna inte kan påverka, om de inte betraktar den som önskvärd.