Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A naše strana rodiny ho adoptovala, protože jeho skutečné rodiče sežrali jejich tažní psi?
English[en]
And on our side of the family, he was adopted Because his real parents were eaten alive By their sled dogs?
Spanish[es]
Y en nuestro lado de la familia, él fue adoptado porque sus verdaderos padres fueron comidos vivos por sus perros de trineo.
Italian[it]
E per quanto riguarda la nostra parte della famiglia, e'stato adottato perche'i suoi veri genitori sono stati sbranati vivi dai loro stessi cani da slitta?
Dutch[nl]
Aan onze kant van de familie was hij geadopteerd... omdat zijn echte ouders levend zijn opgegeten door hun sleehonden.
Portuguese[pt]
E no nosso lado da família, ele era adotado porque seus pais verdadeiros foram comidos vivos por seus cães de trenó!
Romanian[ro]
Iar din partea neamului nostru, a fost adoptat, pentru că părinţii lui adevăraţi au fost mâncaţi de vii de câinii lor de la sanie?
Turkish[tr]
Biz de zaten onu evlatlık almışız çünkü gerçek ailesi, kızak köpekleri tarafından canlı canlı yenmiş mi?