Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Může mi pan komisař říci, zda existuje nějaký konečný důkaz nebo vědecký důkaz ohledně toho, zda elektromagnetická pole jsou či nejsou nebezpečná pro veřejné zdraví?
Danish[da]
(EN) Fru formand, hr. kommissær! Kan kommissæren fortælle mig, om der findes nogen endelige beviser eller videnskabelige beviser på, hvorvidt elektromagnetiske felter er sundhedsskadelige eller ej?
German[de]
(EN) Könnte der Herr Kommissar mir mitteilen, ob es schlüssige Beweise oder wissenschaftliche Nachweise darüber gibt, ob elektromagnetische Felder eine Gefährdung für die Volksgesundheit darstellen?
English[en]
Can the Commissioner tell me if there is any definitive evidence or scientific proof in relation to whether or not electromagnetic fields are a hazard to public health?
Spanish[es]
¿Puede decirme el señor Comisario si existen datos o pruebas científicas concluyentes sobre si los campos electromagnéticos representan o no un peligro para la salud pública?
Estonian[et]
Kas volinik oskab mulle öelda, kas on olemas kindlaid tõendeid või teaduslikke andmeid selle kohta, kas elektromagnetväljad ohustavad üldsuse tervist?
Finnish[fi]
(EN) Voiko komission jäsen kertoa minulle, onko saatu luotettavia tai tieteellisiä todisteita siitä, että sähkömagneettisista kentistä olisi haittaa kansanterveydelle?
French[fr]
(EN) Le commissaire peut-il me dire s'il existe des preuves scientifiques avérées quant au danger des champs électromagnétiques pour la santé publique?
Hungarian[hu]
Meg tudná-e mondani a biztos úr, hogy van-e döntő bizonyíték vagy tudományos bizonyíték arra nézve, hogy az elektromágneses terek károsak-e a lakosság egészségére vagy sem?
Italian[it]
(EN) Può dire il Commissario se esistono prove definitive o scientifiche della rischiosità o dell'assenza di rischi dei campi elettromagnetici per la salute pubblica?
Lithuanian[lt]
Ar gali Komisijos narys pateikti konkrečių elektromagnetinių laukų visuomenės sveikatai keliamo pavojaus įrodymų (mokslinių įrodymų)?
Latvian[lv]
Vai komisārs var pateikt, vai ir neapgāžami pierādījumi vai zinātnisks pierādījums attiecībā uz to, vai elektromagnētiskie lauki ir apdraud sabiedrības veselību?
Dutch[nl]
(EN) Kan de commissaris mij vertellen of er enig definitief wetenschappelijk bewijs is met betrekking tot de vraag of elektromagnetische velden een gevaar voor de volksgezondheid vormen?
Polish[pl]
Czy komisarz może mi powiedzieć czy istnieje jakiś przekonujące świadectwo lub dowód naukowy mówiące o tym czy pola elektromagnetyczne są czy nie zagrożeniem dla zdrowia publicznego?
Portuguese[pt]
- (EN) Pode o Senhor Comissário informar-me se existe alguma confirmação definitiva ou prova científica em relação à exposição a campos electromagnéticos constituir, ou não, um perigo para a saúde pública?
Slovak[sk]
Môže mi pán komisár povedať, či existuje nejaký konečný dôkaz alebo vedecký dôkaz o tom, či elektromagnetické polia sú alebo nie sú nebezpečné pre verejné zdravie?
Slovenian[sl]
Ali lahko komisar pove, ali obstaja kakšen dokončni ali znanstveni dokaz v zvezi s trditvijo, da predstavljajo elektromagnetna polja tveganje za javno zdravje oziroma da jih ne predstavljajo?
Swedish[sv]
(EN) Kan kommissionsledamoten säga om det finns några avgörande bevis eller vetenskapliga belägg för om elektromagnetiska fält utgör en risk för människors hälsa eller inte?