Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es wäre ein Zufall, wenn sechs Transplantats - empfänger sonst keine anderen Probleme hätten, als Idioten zu sein, die sich gerne den Kopf einschlagen lassen.
Greek[el]
Σύμπτωση θα ήταν, αν έξι λήπτες δεν είχαν κανένα άλλο πρόβλημα, εκτός από τη βλακεία, που σε κάνει να χάνεις το κεφάλι σου.
English[en]
Lt'd be a coincidence if six transplant recipients had nothing else wrong with them, like being an idiot, which leads to getting your head knocked off.
Hebrew[he]
זה יהיה צירוף מקרים אם שישה מושתלים היו בריאים לגמרי פרט לזה... כמו להיות אידיוט, שמוביל לכך שהראש שלך נערף.
Italian[it]
Sarebbe una coincidenza se sei ricevitori di trapianto non avessero nient'altro che non va. Come l'essere un idiota, che ti porta a farti prendere a pugni in testa.
Portuguese[pt]
Seria coincidência se os seis transplantados não tivessem nada, ou não fossem idiotas, o que lhes pode arrancar a cabeça.