Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът, въз основа на доклада на одиторите и финансовите отчети за съответната финансова година, освобождава от отговорност директора на Техническия център за аграрно и селско сътрудничество във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2017 година.
Czech[cs]
Výbor na základě zprávy auditorů a účetních závěrek za příslušný rozpočtový rok uděluje řediteli Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova absolutorium za plnění rozpočtu střediska v rozpočtovém roce 2017.
Danish[da]
På grundlag af revisorernes beretning samt balancen for det tilsvarende regnskabsår meddeler udvalget hermed direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsår 2017.
German[de]
Der Ausschuss erteilt dem Direktor des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum auf der Grundlage des Berichts der Rechnungsprüfer und des Jahresabschlusses des entsprechenden Haushaltsjahres Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 2017.
Greek[el]
Η επιτροπή, βάσει της έκθεσης των ελεγκτών και των δημοσιονομικών καταστάσεων του αντίστοιχου οικονομικού έτους, απαλλάσσει τον Διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2017.
English[en]
The Committee, on the basis of the Auditors' report and the financial statements for the corresponding financial year, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2017.
Spanish[es]
El Comité, basándose en el informe de auditoría y en los estados financieros del ejercicio correspondiente, aprueba la gestión del director del Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural en relación con la ejecución del presupuesto de dicho Centro para el ejercicio 2017.
Estonian[et]
Võttes aluseks 2017. eelarveaasta kohta koostatud auditi- ja finantsaruanded, kiidab komitee heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevuse keskuse eelarve täitmisel 2017. eelarveaastal.
Finnish[fi]
Tilintarkastajien kertomuksen sekä kyseisen varainhoitovuoden tilinpäätöksen perusteella komitea myöntää maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen varainhoitovuoden 2017 talousarvion toteuttamisen osalta.
French[fr]
Le Comité, sur la base du rapport des auditeurs et des états financiers de l'exercice correspondant, donne décharge au directeur du Centre technique de coopération agricole et rurale sur l'exécution du budget de celui-ci pour l'exercice 2017.
Croatian[hr]
Odbor na temelju revizorskih izvještaja i financijskih izvještaja za odgovarajuću financijsku godinu direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju daje razrješnicu u odnosu na izvršenje proračuna za financijsku godinu 2017.
Hungarian[hu]
A bizottság a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozó ellenőrzési jelentés és pénzügyi kimutatások alapján mentesíti a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának igazgatóját a 2017-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól.
Italian[it]
Il Comitato, in base alla relazione dei verificatori e ai bilanci per l'esercizio corrispondente, concede il discarico al Direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale con riguardo all'esecuzione del bilancio del Centro per l'esercizio 2017.
Lithuanian[lt]
Komitetas, remdamasis atitinkamų finansinių metų auditorių ataskaita ir finansinėmis ataskaitomis, patvirtina, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktorius įvykdė 2017 finansinių metų Centro biudžetą.
Latvian[lv]
Komiteja, pamatojoties uz revidentu ziņojumu un finanšu pārskatiem par attiecīgo finanšu gadu, ar šo sniedz Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2017. finanšu gada budžeta izpildi.
Maltese[mt]
Il-Kumitat, fuq il-bażi tar-rapport tal-Awdituri u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji għas-sena finanzjarja korrispondenti, b'dan jagħti kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2017.
Dutch[nl]
Op basis van het verslag van de accountants en de financiële staten voor het betrokken begrotingsjaar verleent het Comité de directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2017.
Polish[pl]
Komitet, na podstawie sprawozdania audytorów i sprawozdań finansowych za odpowiedni rok budżetowy niniejszym udziela dyrektorowi Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich absolutorium z wykonania budżetu centrum za rok budżetowy 2017.
Portuguese[pt]
O Comité, com base no relatório dos revisores de contas e nas demonstrações financeiras do respetivo exercício, dá quitação ao diretor do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural da execução dos orçamentos do Centro para o exercício de 2017.
Romanian[ro]
Comitetul, pe baza raportului auditorilor și a situațiilor financiare pentru exercițiul financiar corespunzător, acordă directorului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală descărcarea de gestiune cu privire la execuția bugetului acestuia pentru exercițiul financiar 2017.
Slovak[sk]
Výbor na základe správy audítorov a finančných výkazov za príslušný rozpočtový rok týmto udeľuje riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu centra za rozpočtový rok 2017.
Slovenian[sl]
Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročila revizorjev in računovodskih izkazov za zadevno proračunsko leto daje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017.
Swedish[sv]
Kommittén beviljar direktören för Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för centrumet för budgetåret 2017 på grundval av revisionsberättelsen och bokslutet för detta budgetår.