Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
Czech[cs]
Před provedením každé analýzy musí být identifikována všechna vlákna přítomná ve směsi.
Danish[da]
De i blandingen indeholdte fibre skal identificeres før analysen.
German[de]
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Greek[el]
Οι ίνες που υπάρχουν στο μείγμα πρέπει να αναγνωρισθούν πριν να γίνουν οι αναλύσεις.
English[en]
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture shall have been identified.
Spanish[es]
Antes de iniciar cualquier análisis, deberán haberse identificado todas las fibras presentes en la mezcla.
Estonian[et]
Kõik segus esinevad kiud tuleb enne analüüsimist identifitseerida.
Finnish[fi]
Sekoitteessa esiintyvät kuidut on tunnistettava ennen analyysiin ryhtymistä.
French[fr]
Les fibres présentes dans le mélange doivent être identifiées avant de procéder aux analyses.
Hungarian[hu]
Mielőtt bármelyik elemzéshez hozzálátnánk, a keverékben jelenlévő összes szálféleség azonosítását el kell végezni.
Italian[it]
Le fibre presenti nella mista devono essere identificate prima di effettuare le analisi.
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant bet kokį bandymą identifikuojami visi mišinyje esantys pluoštai.
Latvian[lv]
Pirms sāk analīzi, identificē visas maisījumā esošās šķiedras.
Maltese[mt]
Qabel ma tkompli bl-analiżi, il-fibri kollha preżenti fit-taħlita għandhom ikunu ġew identifikati.
Dutch[nl]
Vóór de analyse moet worden vastgesteld welke vezels in het mengsel aanwezig zijn.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem każdej analizy należy zidentyfikować wszystkie włókna występujące w mieszance.
Portuguese[pt]
As fibras presentes na mistura devem ser identificadas antes de se proceder à análise.
Romanian[ro]
Toate fibrele prezente în amestec sunt identificate înainte de a fi supuse oricărei analize.
Slovak[sk]
Pred vykonaním akejkoľvek analýzy sa identifikujú všetky vlákna prítomné v zmesi.
Slovenian[sl]
Pred izvajanjem analize se identificirajo vsa vlakna, prisotna v mešanici vlaken.
Swedish[sv]
Innan en analys påbörjas måste alla i blandningen ingående fiberslag identifieras.