Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كــيف أستطـتيع التفســير لــه الـذي لم يكــن له معنــى لي ؟
Bulgarian[bg]
Как можех да му обясня това, което и аз не доумявах?
Czech[cs]
Jäak jsem mu mohla vysvětlit něco, co nedávalo smysl mně?
Greek[el]
Πως να του εξηγήσω αυτό που ούτε η ίδια δεν καταλάβαινα;
English[en]
How could I explain to him what made no sense to me?
Spanish[es]
¿¿Cómo podía explicarle algo que no tenía sentido para mí?
Hebrew[he]
כיצד יכולתי להסביר לו את מה שלא היה הגיוני גם לי?
Croatian[hr]
Kako sam mu mogla objasniti ono što ni meni nije bilo jasno?
Portuguese[pt]
Como poderia explicar para ele o que não fazia sentido para mim?
Romanian[ro]
Cum îi puteam explica lui ceva ce nu avea sens nici pentru mine?
Slovenian[sl]
Kako naj bi mu pojasnila, kar še meni ni bilo jasno?
Serbian[sr]
Kako sam mogla da mu objasnim, nešto što ni meni nije bilo jasno.
Turkish[tr]
Kendime bile açıklayamadığım birşeyi ona nasıl açıklayabilirdim?