Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، أنت ، لا أعلم بشأنكإنني لن أجلس هنا وأنتظر (تشانس) ليقوم. بإنقاذنا كالعادة
Bulgarian[bg]
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винаги
English[en]
Hey, I don' t know about you, but I' m not gonna sit around here and just wait for Chance to ride to the rescue as usual
Spanish[es]
Hey, no sé vosotros, pero yo no voy a quedarme aquí sentado y esperar que Chance venga al rescate como siempre
Estonian[et]
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliselt
French[fr]
Hey, je ne sais pas Et vous, mais je ne vais pas rester </ i > ici </ i > et attendez simplement la chance de rouler à la rescousse, comme d' habitude
Croatian[hr]
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inače
Hungarian[hu]
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szokta
Dutch[nl]
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt redden
Portuguese[pt]
Ouve, quanto a ti, não sei...... mas não vou ficar aqui sentado à espera que o Chance apareça para nos salvar, como sempre
Romanian[ro]
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obicei
Russian[ru]
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт нас
Turkish[tr]
Seni bilmem ama...... ben burada öylece oturup...... Chance' nin her zamanki gibi beni kurtarmasını bekleyemem