Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig forværres lavvækstproblemet af den løsning, man har valgt med henblik på at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud, nemlig skatteforhøjelser og forhøjelser af socialsikringsbidragene.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η μέθοδος που επελέγη για να αντιμετωπιστεί το υπερβολικό έλλειμμα - δηλαδή η αύξηση των φόρων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης - τείνει με τη σειρά της να επιδεινώσει το πρόβλημα της αδύναμης ανάπτυξης.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el enfoque adoptado para corregir el déficit excesivo -aumentar los impuestos y las contribuciones de la seguridad social- agrava el problema del bajo crecimiento.
Finnish[fi]
Samalla liiallisen alijäämän korjaamiseksi valittu lähestymistapa - verojen ja sosiaaliturvamaksujen nostaminen - pahentaa alhaisen kasvun ongelmaa.
Italian[it]
Al tempo stesso la soluzione scelta per correggere il disavanzo eccessivo - inasprire imposte e contributi sociali - esacerba il problema della bassa crescita.
Dutch[nl]
De voor de correctie van het buitensporige tekort gekozen benadering - hogere belastingen en sociale bijdragen - verergert tegelijk het probleem van de lage groei.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a abordagem adoptada para corrigir o défice excessivo - aumentos fiscais e das contribuições para a segurança social - agrava o problema do fraco crescimento.
Swedish[sv]
Samtidigt förvärrar den metod som valts för att korrigera det alltför stora underskottet - höjningar av skatter och socialavgifter - problemet med den låga tillväxten.