Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do poda sian Bibel taringot mangorom diri asa unang muramura muruk?
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ benin yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n man e naan y’a tra e awlɛn-ɔn?
Biak[bhw]
Ananun rosai Refo ḇyuk ḇeko fa kofara sneḇaḇir koḇena?
Bislama[bi]
Tok blong God i givim wanem advaes long yumi?
Batak Karo[btx]
Pedah si apai i bas Kata Dibata si banci nampati kita ngkuasai perasanta?
Garifuna[cab]
Ka adundehani tíchugubei Lererun Bungiu woun lun wárügüdagun woungua?
Kaqchikel[cak]
¿Achike pixaʼ nuyaʼ ri Biblia chi qe richin yojtikïr nqaqʼät ri nqanaʼ?
Chopi[cce]
Ngu txihi txialakanyiso txa mu ka Bhiblia atxi Txizimu txi hi ningako mayelano ni kukongomisa matipfelo athu?
Chuwabu[chw]
Bibilia onnivaha malago gani sabwa ya wang’anela etanelelo yehu?
Chokwe[cjk]
Chiyulo chika mutuhasa kuwana mu Liji lia Zambi chize muchitukwasa kufunga kanawa manyonga jetu?
Hakha Chin[cnh]
Intuarnak i uk khawhnak he aa tlaiin Baibal nih zei ruahnak cheuhnak dah a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsey ki Parol Bondye i donn nou konsernan annan kontrol lo nou bann lemosyon?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ ticʼojel miʼ yʌqʼueñonla i Tʼan Dios chaʼan mi lac ticʼ lac bʌ?
Dehu[dhv]
Nemene la itre eamo hna hamëne hnene la Wesi Ula i Akötresie göi troa xomehnöthe la trenge hni së?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Beibel e leli u fu dwengi useefi?
English[en]
What advice does God’s Word give us about controlling our emotions?
Spanish[es]
¿Qué consejos nos da la Palabra de Dios para controlar las emociones?
French[fr]
Quels conseils la Parole de Dieu nous donne- t- elle pour nous aider à maîtriser nos émotions ?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat akaaliinjeenaka waya suulia waashichijaain?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö Kukwei tä dre niere mäträkäre nibätä ne kwe nikwe ja töi ngübadrebiti?
Hmong[hmn]
Vajtswv Txojlus qhia kom peb tswj peb lub siab li cas?
Haitian[ht]
Ki konsèy Pawòl Bondye a ban nou sou fason pou n kontwole santiman nou?
Iban[iba]
Nama jaku ajar ke diberi Bup Kudus ngagai kitai pasal nagang asai ati diri?
Italian[it]
Che consigli ci dà la Parola di Dio per tenere sotto controllo i nostri sentimenti?
Javanese[jv]
Alkitab mènèhi naséhat apa bab carané ngendhalèni perasaan?
Kazakh[kk]
Сезімді тізгіндеуге қатысты Киелі кітапта қандай кеңестер бар?
Kalaallisut[kl]
Misigissutsinik aqutsisinnaaneq pillugu Guutip oqaasiani qanoq siunnersorneqarpugut?
Khmer[km]
តើ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ ផ្ដល់ ឱវាទ អ្វី ដល់ យើង អំពី ការ គ្រប់ គ្រង អារម្មណ៍?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tendelelesa o Mak’â Nzambi, phala ku tu kuatekesa kulanga o ibanzelu ietu?
Krio[kri]
Us advays dɛn we Gɔd in Wɔd gi wi bɔt aw wi fɔ kɔntrol di we dɛn aw wi kin fil?
Southern Kisi[kss]
Sila yɛɛ Diom Mɛlɛkaa ke yɛ naa le kɔl naa tiuwo ba?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ပၢၤဃာ် ပတၢ်တူၢ်ဘၣ်န့ၣ် လံာ်စီဆှံဟ့ၣ်ကူၣ်ပှၤဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia luludiku tuvewanga muna Diambu dia Nzambi mu kuma kia lunga-lunga e ngindu zeto?
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຄວບຄຸມ ອາລົມ?
Luba-Lulua[lua]
Mmibelu kayi idi Dîyi dia Nzambi ditupesha bua kukanda mutudi tudiumvua?
Lushai[lus]
Kan rilru thununna chungchângah Pathian Thu chuan eng thurâwn nge min pêk?
Mam[mam]
¿Alkyeqe nabʼil in tzaj tqʼoʼn Tyol Dios tuʼn tok qxqʼuqin aju in kubʼ qnaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoafaʼaitsjen xi tsjoáná je Énle Niná nga tsín tokjoan si̱jtilee yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti käjpxwijën xymyoˈoyëmë Diosë yˈAyuk parë njëjwijtsëmbijtëm wiˈix nnayjäˈäwëm?
Morisyen[mfe]
Ki konsey Parol Bondie donn nou pou kontrol nou bann santiman?
Maltese[mt]
X’parir tagħtina l- Kelma t’Alla dwar li nikkontrollaw l- emozzjonijiet tagħna?
Nyemba[nba]
Vimamuna vika ya tu hana Mbimbiliya ku tuala ha ku niunga vutenu vuetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake textos techpaleuia ma tijmatikaj kenijkatsa tijnextisej tlen tijyolmatij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techyolmajxitia Biblia maj amo niman tikualanikan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia Biblia amo san niman ma tikualanikan nion ma timoyolkokokan?
Ndau[ndc]
Soko ra Mwari rinotipa mbhangiro yapi ngo pamusoro po kungwarira mazwiro edu?
Lomwe[ngl]
Ekano taani Masu a Muluku ananivahaaya vooloca sa ovareryela omuchu ahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Katlejua tlajtolpaleuilistli tlen tiknextiaj ipan iTlajtol toTajtsin techpaleuis matikteltikan ken tomachiliaj?
Nias[nia]
Hadia mene-mene nibeʼe Daromali Lowalangi khöda sanandrösa ba wanaha fönu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatonuaga he Kupu he Atua hagaao ke he tautaofi he tau logonaaga ha tautolu?
Nyaneka[nyk]
Elondolo patyi Ondaka ya Huku ituavela konthele yokuyunga onyengo?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya limbatiuza malango yaponi pa nkhani yakubziphata mtima?
Portuguese[pt]
Que conselhos a Palavra de Deus nos dá sobre controlar nossas emoções?
Quechua[qu]
¿Ima consëjukunatataq Diospa Palabran qomantsik geniuntsikta tsaränapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchij pˈiñarishca cashpaca Bibliaca imatataj rurachun mandan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam biblia yachachiwanchik pipas piñachiwaptinchik hawkalla kaymanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninmi Biblia usqhaylla phiñakuymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ama llaquilla sintirichun o ama culira sintirichunga ¿Bibliapi ima consejocunata ayudai ushan?
Rarotongan[rar]
Eaa te akoanga ta te Tuatua a te Atua e oronga maira no te akatere i to tatou manako ngakau?
Ruund[rnd]
Yiyul ik yitwinkishinau mu Dizu dia Nzamb mulong wa kushinshikin yovil yetu?
Sena[seh]
Ndi uphungu upi usatipasa Mafala a Mulungu thangwi yakukhonda kuipirwa mwakucimbiza?
Songe[sop]
Elango kinyi dyabetupa Mwiyi dy’Efile Mukulu pabitale kwikala na lwishinko?
Saramaccan[srm]
Un lai di Wöutu u Gadu ta da u te a nama ku di duwengi di u musu duwengi dee fii fuu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xtágabu exná Ajngá rawunʼ Dios mu muñewa̱a̱n rí nakumulú rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas rasonik wa xyaʼa ja Yabʼal ja Dyos bʼa skomjel ja jastal wa xkabʼ aytiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tastakyaw kinkamaxkiyan xTachuwin Dios xlakata ni lakapala nasitsiyaw?
Tswa[tsc]
A Biblia gi hi nyika wusungukati muni xungetano hi ku ti khoma?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa ta te Parau a te Atua e horoa mai ra no te haavî i to tatou mau huru aau?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik tsitsel ya yakʼbotik te sKʼop Dios swenta ya jkomtik te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi Ondaka ya Suku li tu ĩha liatiamẽla koku lava ovisimĩlo vietu?
Makhuwa[vmw]
Miruku xeeni Nuulumo na Muluku ninnivaha aya wira nikasoopeke murima ahu?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which advice Bible di give we for control how we di feel?
Wallisian[wls]
Ko te tokoni fea ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe ʼaoga mai ke tou lolomi ai te ʼu meʼa ʼae ʼi totatou loto?