Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) I aftalens artikel 3 og 4 anfoeres det, hvilke bestemmelser forlaeggere og boghandlere, der er anerkendt som saadanne i det ene land, er forpligtede til at overholde, naar de udoever handelsvirksomhed i det andet land.
German[de]
c) In den Artikeln 3 und 4 der Vereinbarung ist niedergelegt, welche Bestimmungen die im einen Land anerkannten Verleger und Buchhändler beachten müssen, wenn sie im anderen Land am Buchhandel teilnehmen.
Greek[el]
γ) τα άρθρα 3 και 4 της συμφωνίας αναφέρουν τις διατάξεις τις οποίες πρέπει να τηρούν οι αναγνωρισμένοι εκδότες και βιβλιοπώλες εφ' οσον ασκούν εμπορικές δραστηριότητες στην άλλη χώρα.
English[en]
(c) Articles 3 and 4 of the agreement specify the rules to be observed by publishers and booksellers, recognized as such in one country, when they carry on business in the other.
French[fr]
c) Les articles 3 et 4 de l'accord indiquent les dispositions auxquelles les éditeurs et libraires agréés dans l'un des deux pays sont tenus de se conformer lorsqu'ils exercent des activités commerciales dans l'autre pays.
Italian[it]
c) gli articoli 3 e 4 dell'accordo indicano a quali disposizioni gli editori e i rivenditori autorizzati in uno dei due paesi devono ottemperare quando svolgono attività commerciali nell'altro paese.
Dutch[nl]
c) De artikelen 3 en 4 van de overeenkomst geven aan welke bepalingen de in het ene land als zodanig erkende uitgevers en boekhandelaars gehouden zijn in acht te nemen wanneer zij aan het handelsverkeer in het andere land deelnemen.