Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die oudioloog Richard Larocque is dit “nie so raserig soos ’n straalvliegtuig nie, maar raseriger as die meeste diskoteke”.
Arabic[ar]
وهذا المستوى، كما يقول ريتشارد لاروك المتخصص في علم السمع، «اضعف من صوت محرك طائرة نفاثة، لكنه اعلى من ضجيج معظم الملاهي الليلية».
Cebuano[ceb]
Sumala sa audiologist nga si Richard Larocque, kana nga sukod sa gikusgon sa kasaba “dili sama ka saba sa ayroplanong jet apan mas saba kay sa kadaghanang mga diskohan.”
Czech[cs]
Podle audiologa Richarda Larocquea je tento zvuk „slabší než zvuk tryskáče, ale silnější než většina diskoték“.
Danish[da]
Ifølge audiologen Richard Larocque er det et støjniveau der „er lavere end et jetflys, men højere end på de fleste diskoteker“.
German[de]
Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ακουολόγο Ρίτσαρντ Λαρόκ, αυτός ο θόρυβος είναι «χαμηλότερος από το θόρυβο ενός αεροπλάνου αλλά μεγαλύτερος από εκείνον που επικρατεί στις περισσότερες ντισκοτέκ».
English[en]
According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”
Spanish[es]
Según el audiólogo Richard Larocque, ese nivel es “más bajo que el de un jet, pero más alto que el de la mayoría de las discotecas”.
Estonian[et]
Audioloog Richard Larocque’i sõnul on see helitugevuse tase madalam kui „reaktiivlennukite oma, kuid valjem enamiku diskoteekide omast”.
Finnish[fi]
Kuulotutkija Richard Larocquen mukaan tällainen ääni on ”hiljaisempi kuin suihkukoneen ääni mutta voimakkaampi kuin melu useimmissa diskoissa”.
French[fr]
Un niveau sonore “ inférieur à celui d’un avion, mais plus élevé que celui de la plupart des discothèques ”, selon l’audiologiste Richard Larocque.
Croatian[hr]
Buka koju te igračke proizvode “manja je od buke mlaznog aviona, ali je veća od buke u većini diskoteka”, rekao je audiolog Richard Larocque.
Hungarian[hu]
Richard Larocque audiológus szerint ez „halkabb egy repülőgépnél, de hangosabb, mint a legtöbb diszkó”.
Indonesian[id]
Menurut audiolog Richard Larocque, tingkat kebisingan itu ”lebih rendah daripada pesawat jet tetapi lebih bising daripada kebanyakan diskotek”.
Iloko[ilo]
Sigun iti eksperto iti uni a ni Richard Larocque, dayta a kapigsa ti uni ket “nakapkapuy ngem iti uni ti jet ngem naar-arimbangaw ngem kadagiti disco.”
Italian[it]
Secondo l’audiologo Richard Larocque, questo rumore è “inferiore a quello prodotto da un jet ma è superiore a quello presente in molte discoteche”.
Japanese[ja]
聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。
Korean[ko]
청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.”
Lithuanian[lt]
Anot audiologo Ričardo Laroko, jis „silpnesnis už reaktyvinio lėktuvo, bet stipresnis, nei būna daugelyje diskotekų“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar audiologa Rišāra Laroka teikto, šāds skaņas stiprums ir ”mazāks par to, kādu rada reaktīvā lidmašīna, bet lielāks par to, kāds valda vairumā diskotēku”.
Burmese[my]
အကြားအာရုံပညာရှင် ရစ်ချတ် လာရိုခ်၏အဆိုအရ ထိုအသံသည် “ဂျက်လေယာဉ်၏အသံထက် မကျယ်သော်လည်း ဒစ္စကိုကပွဲရုံအများစု၏ဆူညံသံထက် ပို၍ကျယ်သည်။”
Norwegian[nb]
Ørespesialisten Richard Larocque sier at det er «lavere enn lyden fra et jetfly, men høyere enn lyden på de fleste diskoteker».
Dutch[nl]
Volgens de audioloog Richard Larocque is dat geluidsniveau „lager dan dat van een straalvliegtuig, maar hoger dan het niveau in de meeste discotheken”.
Polish[pl]
Jak mówi audiolog Richard Larocque, to „ciszej niż odrzutowiec, ale głośniej niż większość dyskotek”.
Portuguese[pt]
De acordo com o audiologista Richard Larocque, esse nível de ruído é “mais baixo do que o de um avião a jato, porém mais alto do que o da maioria das danceterias”.
Romanian[ro]
Potrivit audiologului Richard Larocque, un sunet de această intensitate e „mai slab decât cel produs de un avion cu reacţie, dar mai puternic decât cel din discoteci“.
Russian[ru]
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Slovak[sk]
Podľa audiológa Richarda Larocqua je táto úroveň hluku „nižšia ako pri prúdovom lietadle, ale vyššia ako na väčšine diskoték“.
Slovenian[sl]
Po besedah avdiologa Richarda Larocquea je ta jakost zvoka »nižja od glasnosti reaktivnega letala, a višja od večine diskotek«.
Albanian[sq]
Sipas audiologut Riçard Larok, ky tingull është «më i ulët se tingulli që lëshon një avion, por më i lartë se zhurma që krijohet në shumicën e diskove».
Serbian[sr]
Prema audiologu Ričardu Laroku, zvuk te jačine „slabiji je od zvuka mlaznjaka, ali je jači od onog u većini diskoteka“.
Swedish[sv]
Enligt audiologen Richard Larocque är en ljudnivå på 115 decibel ”lägre än ljudnivån från ett jetplan men högre än ljudnivån på de flesta diskotek”.
Swahili[sw]
Kulingana na mtaalamu wa sauti, Richard Larocque, kiasi hicho cha kelele ni “cha chini kuliko kelele ya ndege ya jeti lakini ni cha juu sana kuliko disko nyingi.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mtaalamu wa sauti, Richard Larocque, kiasi hicho cha kelele ni “cha chini kuliko kelele ya ndege ya jeti lakini ni cha juu sana kuliko disko nyingi.”
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ นัก โสต ประสาท วิทยา ริชาร์ด ลาร็อก เสียง ระดับ ดัง กล่าว “ค่อย กว่า เสียง เครื่องบิน ไอพ่น แต่ ดัง กว่า ดิสโกเทก ส่วน ใหญ่.”
Tagalog[tl]
Ayon sa dalubhasa sa pandinig na si Richard Larocque, ang ganitong antas ng tunog ay “mas mababa kaysa sa eroplanong jet ngunit mas maingay kaysa sa karamihan ng mga disco.”
Ukrainian[uk]
За словами аудіолога Річарда Ларока, ця забавка «тихіша за реактивний літак, але гучніша за дискотеку».
Chinese[zh]
听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。