Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit wanneer en waar die gebeure in ’n leesgedeelte plaasgevind het, asook wat die omstandighede was.
Amharic[am]
ጊዜውን፣ ቦታውንና በጥቅሱ ዙሪያ ያለውን ሐሳብ ለማገናዘብ ሞክር።
Arabic[ar]
حدِّد الزمان والمكان، وتفحَّص الظروف المحيطة بالحادثة.
Bemba[bem]
Fwailisha inshita ilyo ifyo ulebelenga fyacitike, icifulo fyacitikileko, e lyo ne fyo ifintu fyali pali iyo nshita.
Bulgarian[bg]
Научи повече за времето, мястото и обстоятелствата, свързани с даден откъс.
Cebuano[ceb]
Tan-awa kon kanus-a kini nahitabo, diin nahitabo, ug kon unsay mga sirkumstansiya nga nalangkit niini.
Czech[cs]
Zjisti si, kdy, kde a za jakých okolností se pasáž, kterou si čteš, odehrála.
Danish[da]
Find ud af hvor og hvornår det fandt sted, og under hvilke omstændigheder.
German[de]
Untersuche Zeit, Ort und Zusammenhänge.
Ewe[ee]
De dzesi ɣeyiɣia, teƒea, kple nu siwo nɔ edzi yim do ŋgɔ na Biblia ƒe akpa sia ŋɔŋlɔ kple emegbe siaa.
Greek[el]
Ερεύνησε το χρόνο, τον τόπο και τις περιστάσεις που περιλαμβάνονται σε μια περικοπή.
English[en]
Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.
Spanish[es]
Ubica la época, el escenario y la situación en que se desarrolla el relato.
Estonian[et]
Mis ajastu, koha ja oludega on tekstisalm seotud?
Finnish[fi]
Ota selvää tapahtumapaikasta ja -ajasta sekä olosuhteista.
Fijian[fj]
Dikeva na gauna e tukuni tiko ena tikinivolatabu, na vanua kei na ituvaki e yaco tiko ena ivakamacala ya.
French[fr]
Situez ce que vous lisez dans le temps. Intéressez- vous au lieu et aux circonstances.
Gujarati[gu]
એ ક્યારે, ક્યાં, કેવા સંજોગમાં થયો એ વિચારો.
Hindi[hi]
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon san-o, sa diin, kag kon ano ang mga kahimtangan sang mga hitabo sa teksto nga imo ginabasa.
Croatian[hr]
Utvrdi vrijeme i mjesto radnje te okolnosti u kojima se opisani događaj zbio.
Hungarian[hu]
Nézz utána, hogy mikor, hol és milyen körülmények között játszódik az a rész, melyet olvasol.
Indonesian[id]
Periksa waktu, lokasi, dan situasi di sekitar suatu ayat.
Igbo[ig]
Chọpụta mgbe e dere ya, ebe a nọ dee ya, na ihe ndị mere mgbe e dere amaokwu Baịbụl ị na-agụ.
Iloko[ilo]
Ammuem no kaano ken sadino a napasamak, ken ania dagiti kasasaad a dakdakamaten ti teksto.
Italian[it]
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.
Japanese[ja]
読んでいる箇所の,時や場所や状況を調べましょう。
Georgian[ka]
გაიგე როდის, სად და რა გარემოში ვითარდება ესა თუ ის მოვლენა.
Kannada[kn]
ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಸಮಯ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Korean[ko]
성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다.
Lozi[loz]
Mu tatubisise fo ne li ezahalezi litaba zeo, ko ne li ezahalezi, ni miinelo ye nee li teñi.
Lithuanian[lt]
Patyrinėk laiką, vietą ir aplinkybes, kada buvo parašyta ta ištrauka.
Luvale[lue]
Wana lwola vyasolokele vyuma kana, nokwo vyasolokelele, novyo vyalingishile visoloke.
Macedonian[mk]
Испитај кога, каде и во какви околности се случил или е напишан делот што го читаш.
Malayalam[ml]
വായിക്കുന്ന ഭാഗത്തു വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവം നടന്ന സമയവും സ്ഥലവും സാഹചര്യവും പരിശോധിക്കുക.
Maltese[mt]
Eżamina ż-żmien, il-post, u ċ-ċirkustanzi marbutin mar-rakkont.
Norwegian[nb]
Undersøk når og hvor det du leser om, skjedde, og omstendighetene omkring det.
Dutch[nl]
Ga na wanneer en waar het verhaal zich heeft afgespeeld en wat de omstandigheden waren.
Northern Sotho[nso]
Hlahloba nako, lefelo le maemo ao taba yeo e ngwadilwego tlase ga ona.
Panjabi[pa]
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਦੋਂ ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਾਲਾਤ ਕੀ ਸਨ।
Polish[pl]
Zastanów się, jakiego czasu, miejsca i sytuacji dotyczy dany fragment.
Portuguese[pt]
Examine a época, o local e as circunstâncias do relato.
Rarotongan[rar]
Akara i te tuatau, te ngai, e te au turanga no runga i te au irava i te pae mai.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la momentul, locul şi împrejurările în care au avut loc evenimentele prezentate într-un pasaj biblic.
Russian[ru]
Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?
Sinhala[si]
ලියු කාලය, ස්ථානය හා ලිවීමට හේතු වූ කාරණා සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Preskúmaj čas, miesto a iné okolnosti týkajúce sa danej state.
Slovenian[sl]
Razišči čas, kraj in okoliščine prebranega odlomka.
Samoan[sm]
Ia iloilo le taimi, nofoaga, ma le siʻomaga i le mea o loo tutupu ai na mea.
Shona[sn]
Ongorora nguva yacho, nzvimbo, uye mamiriro ezvinhu echikamu chauri kuverenga.
Albanian[sq]
Shqyrto kohën, vendin dhe rrethanat ku zhvillohet ngjarja.
Serbian[sr]
Osmotri vreme, mesto i okolnosti pod kojima se neki događaj odigrao.
Southern Sotho[st]
Hlahloba nako, sebaka le maemo a neng a le teng ha temana eo e ngoloa.
Swedish[sv]
Ta reda på tidpunkten och platsen för det du läser om och hur förhållandena var runt omkring.
Swahili[sw]
Chunguza wakati, mahali, na hali zilizokuwapo simulizi unalosoma lilipoandikwa.
Congo Swahili[swc]
Chunguza wakati, mahali, na hali zilizokuwapo simulizi unalosoma lilipoandikwa.
Thai[th]
ตรวจ สอบ เวลา, สถาน ที่, และ สภาพการณ์ แวด ล้อม ของ ข้อ ความ.
Tagalog[tl]
Suriin kung kailan at saan naganap ang ulat at kung ano ang mga kalagayan nang panahong iyon.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba nako, lefelo le maemo a a neng a le teng fa go kwalwa temana eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Langa-langa ciindi nozyakacitika, busena abukkale bwakaliko aciindi eeco.
Turkish[tr]
Okuduğun olayın zamanını, yerini ve koşullarını anlamaya çalış.
Tsonga[ts]
Kambisisa nkarhi lowu swi endlekeke ha wona, ndhawu ya kona ni swilo leswi a swi endleka hi nkarhi wa kona.
Ukrainian[uk]
Досліди, коли, де і за яких обставин відбувалися описані події.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Phawula ixesha, indawo nezinto ekuthethwa ngazo kuloo nxalenye uyifundayo.
Yoruba[yo]
Ronú lórí ìgbà tí ohun tó ò ń kà wáyé, ibi tó ti wáyé, àtàwọn ipò tó yí ìṣẹ̀lẹ̀ náà ká.
Zulu[zu]
Hlola isikhathi, indawo nezimo ezizungeze lelo vesi.