Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at hr. Verhofstadt kommer hertil for at starte forhandlingen, for han er bestemt en af de personer, der ydede et aktivt bidrag i tænkepausen.
German[de]
Ich begrüße es, dass Herr Verhofstadt hierher gekommen ist, um diesen Prozess einzuleiten, denn er gehört zu jenen, die während der Reflexionsphase einen aktiven Beitrag geleistet haben.
English[en]
I rejoice at Mr Verhofstadt’s coming here to set the ball rolling, for he is indeed one of the people who made an active contribution during the period of reflection.
Spanish[es]
Me alegra mucho que el señor Verhofstadt venga aquí para poner las cosas en marcha, ya que es una de las personas que han contribuido de una manera activa durante el periodo de reflexión.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että pääministeri Verhofstadt tuli tänne panemaan asiat liikkeelle, sillä hän on nimenomaan yksi heistä, jotka ovat olleet aktiivisia tänä harkinta-aikana.
French[fr]
Je me réjouis de la venue de M. Verhofstadt ici pour entamer les choses, car il fait en effet partie de ceux qui ont contribué activement à la période de réflexion.
Italian[it]
Sono lieto che sia il Primo Ministro Verhofstadt a dare inizio a questo ciclo, perché è una delle persone che hanno realmente offerto un contributo attivo durante il periodo di riflessione.
Dutch[nl]
Het is goed dat premier Verhofstadt hier was om dit in te leiden want hij is inderdaad een van degenen die tijdens de reflectieperiode een actieve bijdrage heeft geleverd.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de o Primeiro-Ministro Verhofstadt ter vindo aqui para dar um impulso ao debate, pois ele é realmente uma das pessoas que deram um contributo activo durante o período de reflexão.
Swedish[sv]
Det gläder mig mycket att Guy Verhofstadt har kommit hit för att sätta bollen i rullning, för han är verkligen en av dem som har bidragit aktivt under perioden för eftertanke.