Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at kartelmedlemmerne ikke i fuldt omfang opnåede de ønskede resultater, beviser på ingen måde, at gennemførelsen af kartelaftalerne ikke havde nogen indvirkning på markedet.
German[de]
Der Umstand, dass die von den Kartellteilnehmern angestrebten Ergebnisse nicht in vollem Umfang erreicht wurden, ist keinerlei Beweis dafür, dass die Umsetzung der Kartellvereinbarungen keine Auswirkungen auf den Markt hatte.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα αποτελέσματα που επεδίωκε η σύμπραξη δεν επιτυγχάνονταν εξ ολοκλήρου ουδόλως αποδεικνύει ότι η εφαρμογή των συμφωνιών της σύμπραξης δεν είχε επιπτώσεις στην αγορά.
English[en]
The fact that the results sought by the cartel participants were not entirely achieved does not prove in any way that the implementation of the cartel agreements had no effects in the market.
Spanish[es]
El hecho de que no se lograran enteramente los resultados buscados por los participantes en el cártel no prueba en modo alguno que la aplicación de los acuerdos no tuviera ningún efecto en el mercado.
Finnish[fi]
Se, että kartellin osallistujien tavoittelemia tuloksia ei täysin saavutettu, ei mitenkään todista, että kartellisopimusten täytäntöönpanolla ei ollut vaikutusta markkinoilla.
French[fr]
Le fait que les membres de l'entente n'aient pas entièrement atteint les résultats escomptés ne prouve en aucune façon que la mise en oeuvre des accords n'a pas eu d'effet sur le marché.
Italian[it]
Il fatto che i risultati auspicati dai partecipanti all'intesa non siano stati interamente conseguiti non prova in alcun modo che l'applicazione degli accordi di cartello non abbia avuto alcun effetto sul mercato.
Dutch[nl]
Het feit dat de door de karteldeelnemers gewenste resultaten niet volledig werden bereikt, bewijst geenszins dat de uitvoering van de kartelafspraken geen gevolgen voor de markt hadden.
Portuguese[pt]
O facto de os resultados pretendidos pelos participantes no cartel não terem sido inteiramente alcançados não prova de forma alguma que a aplicação dos acordos do cartel não teve efeitos no mercado.
Swedish[sv]
Det faktum att de resultat som kartellmedlemmarna strävade efter inte helt uppnåddes bevisar inte på något sätt att genomförandet av kartellavtalen inte hade någon effekt på marknaden.