Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да се оптимизира приносът на „Натура 2000“ и на националните екологични мрежи с цел постигане на добър природозащитен статус и намаляване на разпокъсаността на местообитанията, отлагането на азот в атмосферата, изсушаването и киселинното съдържание.
Czech[cs]
Optimalizovat příspěvek sítě Natura 2000 a vnitrostátních sítí přírodních území k dosažení dobrého stavu z hlediska ochrany a snížit roztříštěnost přírodních stanovišť, ukládání atmosférického dusíku, vysychání a acidifikaci.
Danish[da]
Optimere det bidrag, som Natura 2000 og de nationale naturnetværk yder i forhold til at opnå god bevaringsstatus og reduktion af fragmenteringen af levesteder, atmosfærisk kvælstofdeposition, udtørring og forsuring.
German[de]
Optimierung des Beitrags des Natura-2000-Netzes und der nationalen Naturnetzwerke zum Erreichen eines guten Erhaltungszustands und um die Fragmentierung von Lebensräumen, Luftstickstoffablagerungen, Austrocknung und Versauerung zu verringern.
Greek[el]
Βελτιστοποίηση της συμβολής του δικτύου Natura 2000 και των εθνικών δικτύων για τη φύση στην επίτευξη καλής κατάστασης διατήρησης, και στον περιορισμό της κατάτμησης των οικοτόπων, της ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου, της ξήρανσης και της οξίνισης.
English[en]
Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.
Spanish[es]
Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.
Estonian[et]
Optimeerida Natura 2000 ja siseriiklike loodusvõrgustike panust, et saavutada hea kaitsestaatus ning vähendada elupaikade killustumist, lämmastiku sadestumist atmosfääris, kuivamist ja hapestumist.
Finnish[fi]
Natura 2000 -verkostoa ja kansallisia luontoverkostoja olisi hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti, jotta voitaisiin saavuttaa hyvä suojelun taso ja vähentää elinympäristöjen pirstoutumista, ilman typpilaskeumia, kuivumista ja happamoitumista.
French[fr]
Optimiser la contribution du réseau Natura 2000 et des réseaux nationaux pour la nature en vue d’atteindre un bon état de conservation et de réduire la fragmentation des habitats, le dépôt d’azote dans l’atmosphère, le dessèchement et l’acidification.
Croatian[hr]
Optimizacija doprinosa mreže Natura 2000 i nacionalnih mreža prirodnih područja postizanju dobrog stanja očuvanosti te smanjivanje fragmentiranosti staništa, atmosferskog taloženja dušika, isušivanja i zakiseljavanja.
Hungarian[hu]
A Natura 2000 és a nemzeti természetvédelmi hálózatok hozzájárulásának optimalizálása a jó védettségi helyzet eléréséhez, valamint az élőhely-feldarabolódás, a légköri nitrogénlerakódás, a kiszáradás és az elsavasodás csökkentéséhez.
Italian[it]
Ottimizzare il contributo delle reti Natura 2000 e delle reti naturali nazionali al raggiungimento di un buono stato di conservazione e diminuire la frammentazione degli habitat, la deposizione atmosferica di azoto, l'inaridimento e l'acidificazione.
Lithuanian[lt]
Gerinti „Natura 2000“ ir nacionalinių gamtos tinklų indėlį siekiant geros išsaugojimo būklės ir mažinti buveinių fragmentaciją, atmosferines azoto iškritas, desikaciją ir rūgštėjimą.
Latvian[lv]
Optimizēt Natura 2000 un valstu dabas tīklu ieguldījumu laba saglabāšanās stāvokļa panākšanā, mazināt tādas problēmas kā biotopu sadrumstalošanās, atmosfēras slāpekļa nosēdumi, izžūšana un paskābināšanās.
Maltese[mt]
Jottimizza l-kontribut ta’ Natura 2000 u tan-netwerks nazzjonali tan-natura biex jiksbu status ta’ konservazzjoni tajjeb, u biex inaqqsu l-frammentazzjoni tal-ħabitats, id-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu, id-dessikazzjoni u l-aċidifikazzjoni.
Dutch[nl]
Optimaliseren van de bijdrage van het Natura 2000-netwerk en de nationale natuurnetwerken tot het bereiken van een goede staat van instandhouding en het verminderen van habitatversnippering, atmosferische depositie van stikstof, verdroging en verzuring.
Polish[pl]
Należy zoptymalizować wkład sieci Natura 2000 i krajowych sieci przyrodniczych w osiąganie dobrego stanu ochrony oraz ograniczanie fragmentacji siedlisk, depozycji atmosferycznej azotu, osuszania i zakwaszania.
Portuguese[pt]
Otimizar o contributo da rede Natura 2000 e das redes de proteção da natureza nacionais, para alcançar um estatuto de conservação adequado e reduzir a fragmentação dos habitats, a deposição atmosférica de azoto, a dessecação e a acidificação.
Romanian[ro]
Optimizarea contribuției rețelei Natura 2000 și a rețelelor naturale naționale pentru atingerea unui stadiu bun de conservare și pentru a reduce fragmentarea habitatelor, depunerile atmosferice de azot, uscarea și acidificarea.
Slovak[sk]
Optimalizovať prínosy sústavy Natura 2000 a vnútroštátnych prírodných sietí k dosiahnutiu dobrého stavu ochrany a znížiť fragmentáciu biotopov, atmosférickú depozíciu dusíka, desikáciu a okysľovanie.
Slovenian[sl]
Optimalno izboljšanje prispevka omrežja Natura 2000 in nacionalnih naravnih omrežij k doseganju dobrega stanja ohranjenosti ter zmanjšanju razdrobljenosti habitatov, atmosferske depozicije dušika, izsuševanja in zakisljevanja.
Swedish[sv]
Optimera bidraget från Natura 2000 och de nationella nätverken för naturvård för att uppnå en god bevarandestatus, och för att minska fragmenteringen av livsmiljöer, atmosfärisk kvävedeposition, uttorkning och försurning.