Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi er seksuelt rene, så kan vi have Helligåndens ledsagelse, og vi bliver beskyttet mod de følelsesmæssige og åndelige skader ved seksuel synd.
German[de]
Wenn wir sexuell rein sind, machen wir uns für die Begleitung des Heiligen Geistes würdig und sind vor emotionalem und geistigem Schaden geschützt, den sexuelle Sünde mit sich bringt.
English[en]
When we are sexually pure, we qualify for the companionship of the Holy Ghost, and we are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin.
Spanish[es]
Cuando somos puras sexualmente, somos dignas de la compañía del Espíritu Santo y estamos protegidas contra el daño emocional y espiritual del pecado sexual.
Finnish[fi]
Kun olemme siveellisesti puhtaita, me olemme kelvollisia Pyhän Hengen kumppanuuteen ja meitä suojellaan sukupuolisynnin aiheuttamilta emotionaalisilta ja hengellisiltä vaurioilta.
Fijian[fj]
Ni da savasava tu ena bula ni veiyacovi, sa ganiti keda na veitokani ni Yalo Tabu, ka da taqomaki kina mai na veivakacacani ki lomada kei na yaloda ni ivalavala ca ni veiyacovi.
French[fr]
Lorsque nous sommes purs sexuellement, nous nous qualifions pour avoir la compagnie du Saint-Esprit et nous sommes protégés des dommages émotionnels et spirituels du péché sexuel.
Hungarian[hu]
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.
Indonesian[id]
Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual.
Italian[it]
Quando siamo sessualmente puri, ci qualifichiamo a ricevere la compagnia dello Spirito Santo, e siamo protetti dai danni emotivi e spirituali del peccato sessuale.
Japanese[ja]
性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。
Korean[ko]
우리가 성적으로 순결할 때, 우리는 성신의 동반을 받을 자격을 갖게 되며 성적인 죄로 말미암아 오는 정서적 및 영적 손상으로부터 보호받는다.
Mongolian[mn]
Бид бэлгийн харьцааны хувьд цэвэр ариун байснаараа Ариун Сүнсний нөхөрлөлд тохирохуйц болдог бөгөөд бэлгийн харьцааны гэм нүглээс үүдэх сэтгэл зүйн болон сүнслэг доройтлоос хамгаалагддаг.
Norwegian[nb]
Når vi er seksuelt rene, kvalifiserer vi oss til å bli ledsaget av Den hellige ånd, og vi er beskyttet mot den følelsesmessige og åndelig skade som seksuell synd medfører.
Dutch[nl]
Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde.
Portuguese[pt]
Quando somos sexualmente puros, qualificamo-nos para a companhia do Espírito Santo e somos protegidos dos danos emocionais e espirituais do pecado sexual.
Russian[ru]
Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха.
Samoan[sm]
Afai tatou te mama mai feusuaiga, ua tatou agavaa mo le mafutaga a le Agaga Paia, ma ua puipuia i tatou mai faatamaiga faalelagona ma faaleagaga o le agasala o le feusuai.
Swedish[sv]
När vi är sexuellt rena är vi värdiga den Helige Andens sällskap och vi skyddas från den känslomässiga och andliga skada som sexuell synd orsakar.
Tongan[to]
ʻI heʻetau maʻa fakasekisualé ʻoku tau taau ai ke maʻu e takaua ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, pea ʻoku maluʻi ai kitautolu mei he fakatuʻutāmaki fakaeloto mo fakalaumālie ʻo e angahala fakasekisualé.
Ukrainian[uk]
Якщо ми зберігаємо сексуальну чистоту, то стаємо гідними супроводу Святого Духа і захищеними від емоційної та духовної шкоди, яку завдає сексуальний гріх.