Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men som andre talere har sagt før mig, skal procedurens gennemsigtighed øges, især den del, der vedrører den administrative procedure, Kommissionens procedure indadtil. Vi står i øjeblikket midt i nogle overvejelser omkring Kommissionen.
German[de]
Aber wie andere Redner vor mir sagten, muß die Transparenz dieses Verfahrens, vor allem des administrativen Verfahrens, des internen Verfahrens der Kommission verstärkt werden. Wir befinden uns in einer Zeit des Nachdenkens über die Kommission.
Greek[el]
Όπως όμως είπαν κι άλλοι ομιλητές που μίλησαν πριν από εμένα, πρέπει να προσδώσουμε περισσότερη διαφάνεια σε αυτή τη διαδικασία, κυρίως όσον αφορά τη διοικητική διαδικασία, τη διαδικασία στο εσωτερικό της Επιτροπής. Βρισκόμαστε σε μια στιγμή αναλογισμού όσον αφορά την Επιτροπή.
English[en]
And yet as other speakers have already pointed out, we need to increase the transparency of this procedure, particularly as regards the administrative procedure, which takes place within the Commission behind closed doors.
Spanish[es]
Pero, como han dicho otros oradores antes que yo, hay que incrementar la transparencia de ese procedimiento, sobre todo de la parte del procedimiento administrativo, el procedimiento de puertas adentro de la Comisión. Estamos en un momento de reflexión sobre la Comisión.
Finnish[fi]
Kuten minua edeltäneet puhujat ovat sanoneet, on kuitenkin lisättävä tämän menettelyn avoimuutta etenkin hallinnollisen menettelyn, komission sisäisen menettelyn osalta. Ajattelemme näinä aikoina paljon komissiota.
French[fr]
Mais, comme l'ont souligné d'autres intervenants avant moi, il faut accroître la transparence de cette procédure, surtout de la partie de la procédure administrative, la procédure de portes au sein de la Commission. Nous en sommes à un moment de réflexion à propos de la Commission.
Italian[it]
Come ricordato da altri oratori, però, si deve sviluppare la trasparenza della procedura specie in ambito amministrativo, ovvero la procedura a porte chiuse della Commissione.
Dutch[nl]
Zoals enige sprekers voor mij al hebben gezegd, moet de doorzichtigheid van deze procedure echter wel worden vergroot, en met name van het administratieve gedeelte, dat door de Commissie achter gesloten deuren wordt afgewikkeld.
Portuguese[pt]
No entanto, como já referiram outros oradores que me precederam, a transparência do processo deve aumentar, sobretudo no que diz respeito à parte administrativa do mesmo, a que decorre no seio da Comissão.
Swedish[sv]
Men precis som andra talare har anfört måste öppenheten i förfarandet öka, framför allt när det gäller det administrativa förfarandet, kommissionens interna förfarande. Vi reflekterar just nu över kommissionen.