Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се включва само гарантираната минимална доходност (обикновено 0 %).
Czech[cs]
Proto se zahrnuje pouze zaručený minimální výnos (obvykle 0 %).
Danish[da]
Derfor indgår kun det garanterede minimumsafkast (normalt på 0 %).
German[de]
Daher wird lediglich die Mindestverzinsung (üblicherweise 0 %) einbezogen.
Greek[el]
Επομένως, μόνο η ελάχιστη εγγυημένη απόδοση (συνήθως της τάξεως του 0 %) αποτυπώνεται.
English[en]
Hence, only the guaranteed minimum return (usually 0 %) is covered.
Spanish[es]
Por lo tanto, solo se reflejará el rendimiento mínimo garantizado (normalmente del 0 %).
Estonian[et]
Seetõttu on hõlmatud ainult garanteeritud miinimumtasu (tavaliselt 0 %).
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan taattu (yleensä 0 prosentin) vähimmäistuotto otetaan mukaan.
French[fr]
Par conséquent, seul le rendement minimal garanti (généralement 0 %) est inclus.
Croatian[hr]
Stoga se u statistici kamatnih stopa monetarnih financijskihinstitucija obuhvaća samo zajamčeni minimalni prinos (obično 0 %).
Hungarian[hu]
Így csak (az általában 0 %-os) garantált minimális hozamot kell feltüntetni.
Italian[it]
Di conseguenza, è rilevato solo il rendimento minimo garantito (generalmente 0 %).
Lithuanian[lt]
Taigi įtraukiama tik minimali garantuojama grąža (paprastai 0 %).
Latvian[lv]
Tādējādi atspoguļo tikai garantēto minimālo peļņu (parasti 0 %).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa kopert biss id-dħul minimu ggarantit (is-soltu 0 %).
Dutch[nl]
Derhalve wordt slechts het gegarandeerde minimumrendement (gebruikelijk 0 %) bestreken.
Polish[pl]
Zatem uwzględnia się jedynie gwarantowany minimalny zwrot (zazwyczaj w wysokości 0 %).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apenas se cobre a rendibilidade mínima garantida (normalmente de 0 %).
Romanian[ro]
Astfel, doar randamentul minim garantat (de regulă, 0 %) este inclus.
Slovak[sk]
Takto je zahrnutý len garantovaný minimálny výnos (zvyčajne 0 %).
Slovenian[sl]
Zato se zajame samo zajamčena minimalna stopnja donosa (običajno v višini 0 %).
Swedish[sv]
Endast den garanterade minsta avkastningen (normalt 0 procent) ingår därför.