Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 Dne 5. září 2000 podala The Stilton Cheese Makers Association na základě čl. 8 odst. 1 písm. b) a čl. 8 odst. 4 nařízení č. 40/94 námitky proti zápisu přihlašované ochranné známky pro výrobky spadající do tříd 16, 29 a 30.
Danish[da]
6 Den 5. september 2000 rejste The Stilton Cheese Makers Association i medfør af artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 40/94 indsigelse mod registreringen af det ansøgte varemærke for så vidt angik varer i klasse 16, 29 og 30.
German[de]
6 Am 5. September 2000 erhob The Stilton Cheese Makers Association (im Folgenden: Widerspruchsführerin) nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung Nr. 40/94 Widerspruch gegen die Eintragung der angemeldeten Marke für die Waren der Klassen 16, 29 und 30.
Greek[el]
6 Στις 5 Σεπτεμβρίου 2000, η The Stilton Cheese Makers Association άσκησε ανακοπή, δυνάμει του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, και του άρθρου 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 40/94, κατά της καταχωρίσεως του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση για τα προϊόντα των κλάσεων 16, 29 και 30.
English[en]
6 On 5 September 2000, The Stilton Cheese Makers Association lodged an opposition, under Article 8(1)(b) and Article 8(4) of Regulation No 40/94, against the registration of the mark for the goods in Classes 16, 29 and 30.
Spanish[es]
6 El 5 de septiembre de 2000, The Stilton Cheese Makers Association formuló oposición, con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra b), y al artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 40/94, contra el registro de la marca solicitada para los productos correspondientes a las clases 16, 29 y 30.
Estonian[et]
6 The Stilton Cheese Makers Association esitas 5. septembril 2000 määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkti b ja artikli 8 lõike 4 alusel vastulause taotletava kaubamärgi registreerimisele klassidesse 16, 29 ja 30 kuuluvate kaupade jaoks.
Finnish[fi]
6 The Stilton Cheese Makers Association teki 5.9.2000 luokkiin 16, 29 ja 30 kuuluvien tavaroiden osalta asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 8 artiklan 4 kohdan nojalla väitteen hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin rekisteröintiä vastaan.
French[fr]
6 Le 5 septembre 2000, The Stilton Cheese Makers Association a formé une opposition, au titre de l’article 8, paragraphe 1, sous b), et de l’article 8, paragraphe 4, du règlement n° 40/94, à l’encontre de l’enregistrement de la marque demandée pour les produits relevant des classes 16, 29 et 30.
Hungarian[hu]
6 2000. szeptember 5‐én a The Stilton Cheese Makers Association felszólalást nyújtott be a 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 8. cikkének (4) bekezdése alapján, a bejelentett védjegynek a 16., 29. és 30. osztályba tartozó áruk tekintetében történő lajstromozása ellen.
Italian[it]
6 Il 5 settembre 2000 The Stilton Cheese Makers Association ha presentato un’opposizione, in forza dell’art. 8, n. 1, lett. b), e dell’art. 8, n. 4, del regolamento n. 40/94, contro la registrazione del marchio richiesto per i prodotti appartenenti alle classi 16, 29 e 30.
Lithuanian[lt]
6 2000 m. rugsėjo 5 d. The Stilton Cheese Makers Association, remdamasi Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktu ir 8 straipsnio 4 dalimi, pareiškė protestą prieš prašomo įregistruoti prekių ženklo įregistravimą 16, 29 ir 30 klasėms priklausančioms prekėms.
Latvian[lv]
6 2000. gada 5. septembrī The Stilton Cheese Makers Association, pamatojoties uz Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 8. panta 4. punktu, iesniedza iebildumus pret pieteiktās preču zīmes reģistrāciju attiecībā uz 16., 29. un 30. klasē ietilpstošajām precēm.
Maltese[mt]
6 Fil-5 ta' Settembru 2000, The Stilton Cheese Makers Association ressqet oppożizzjoni, skond l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 40/94, kontra r-reġistrazzjoni tat-trademark li saret l-applikazzjoni għaliha għall-prodotti li jaqgħu fil-klassijiet 16, 29 u 30.
Dutch[nl]
6 Op 5 september 2000 heeft The Stilton Cheese Makers Association krachtens artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 8, lid 4, van verordening nr. 40/94 oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk voor de waren van de klassen 16, 29 en 30.
Polish[pl]
6 W dniu 5 września 2000 r., na podstawie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 4 rozporządzenia nr 40/94, The Stilton Cheese Makers Association wniosło sprzeciw wobec rejestracji zgłoszonego znaku towarowego dla towarów należących do klas 16, 29 i 30.
Portuguese[pt]
6 Em 5 de Setembro de 2000, The Stilton Cheese Makers Association deduziu oposição, nos termos do artigo 8.°, n.° 1, alínea b), e do artigo 8.°, n.° 4, do Regulamento n.° 40/94, contra o registo da marca pedida para os produtos incluídos nas classes 16, 29 e 30.
Slovak[sk]
6 Dňa 5. septembra 2000 podala The Stilton Cheese Makers Association podľa článku 8 ods. 1 písm. b) a článku 8 ods. 4 nariadenia č. 40/94 námietku voči zápisu prihlasovanej ochrannej známky pre výrobky patriace do tried 16, 29 a 30.
Slovenian[sl]
6 The Stilton Cheese Makers Association je 5. septembra na podlagi člena 8(1)(b) in 8(4) Uredbe št. 40/94 vložila ugovor zoper registracijo prijavljene znamke za proizvode iz razreda 16, 29 in 30.
Swedish[sv]
6 Den 5 september 2000 invände The Stilton Cheese Makers Association, med stöd av artikel 8.1 b och 8.4 i förordning nr 40/94, mot registreringen av det sökta varumärket för de varor som ingår i klasserna 16, 29 och 30.