Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU EU-Domstolen i Luxembourg oplyste i tirsdags, at en flygtning i EU ikke automatisk mister sin status, selvom det viser sig, at vedkommende har tilhørt en terrororganisation(1).
German[de]
Der Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg gab am Dienstag bekannt, dass ein Flüchtling in der EU nicht automatisch seinen Status verlieren dürfe, wenn sich herausstelle, dass er einer terroristischen Organisation angehört habe(1).
Greek[el]
Το Δικαστήριο της ΕΕ στο Λουξεμβούργο γνωστοποίησε την Τρίτη ότι ένας πρόσφυγας που καταφεύγει στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν χάνει αυτομάτως το καθεστώς του εάν προκύψει ότι υπήρξε στο παρελθόν μέλος τρομοκρατικής οργάνωσης(1).
English[en]
On Tuesday the European Court of Justice in Luxembourg announced that the fact that a person has been a member of a terrorist organisation cannot mean that he is automatically excluded from refugee status(1).
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Luxemburgo declaró el martes que un refugiado en la Unión Europea no puede perder automáticamente su estatuto por el mero hecho de haber pertenecido a una organización terrorista(1).
Finnish[fi]
Luxemburgissa toimiva Euroopan unionin tuomioistuin ilmoitti tiistaina, että se, että henkilö on kuulunut terroristijärjestöön, ei automaattisesti tarkoita, ettei hän voisi saada pakolaisasemaa(1).
French[fr]
La Cour de Justice de l'UE à Luxembourg a annoncé mardi qu'un réfugié dans l'Union européenne ne peut pas être automatiquement exclu du statut de réfugié s'il apparaît qu'il a appartenu à une organisation terroriste(1).
Italian[it]
Secondo la sentenza pronunciata martedì dalla Corte di giustizia dell’Unione europea a Lussemburgo, la circostanza per cui un rifugiato abbia fatto parte di un’organizzazione terroristica non può avere quale conseguenza automatica l’esclusione dallo status di rifugiato(1).
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie van de EU in Luxemburg maakte dinsdag bekend dat een vluchteling in de Europese Unie niet automatisch zijn status mag kwijtraken als blijkt dat hij tot een terroristische organisatie behoorde(1).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça Europeu no Luxemburgo comunicou na passada terça-feira que na União Europeia o estatuto de refugiado de uma pessoa não pode ser automaticamente retirado se se verificar que a pessoa em causa pertenceu a uma organização terrorista(1).
Swedish[sv]
EU‐domstolen i Luxemburg meddelade i tisdags att en flykting i EU inte automatiskt får fråntas sin flyktingstatus om det visar sig att han har tillhört en terroristorganisation.(