Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за обработка на данни, компютри и софтуер, измервателни, контролни и контролни уреди, горепосочените стоки, а именно за конфигуриране, контрол и диагноза на електрически и електронни санитарни арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, както и за санитарни арматури и за санитарни арматури от метал и пластмаса за тоалетни, бани и кухня, по-специално арматури за водопровеждане, разпределение, контрол и контрол на вода, по-специално контрол на температурата на водата
Czech[cs]
Přístroje pro zpracování informací, počítače a software, přístroje pro měření, regulaci a kontrolu (inspekci), všechny výše uvedené výrobky jmenovitě pro konfiguraci, řízení a diagnostiku elektrických a elektronických sanitárních armatur pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, jakož i pro sanitární vybavovací armatury a pro sanitární armatury z kovu a plastické hmoty pro toalety, koupelnu a kuchyň, jmenovitě armatury pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, zejména regulátory teploty vody
Danish[da]
Databehandlingsudstyr, computere og software, apparater til måling, regulering og kontrol, alle førnævnte varer til konfiguration, styring og diagnose af elektriske og elektroniske sanitetsarmaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering samt til sanitære udstyrsarmaturer og til sanitære armaturer af metal og plastic til toilet, bad og køkken, nemlig armaturer til vandledning, -distribution, -styring og -regulering, særlig regulering af vandtemperatur
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Software, Mess-, Regel-, und Kontrollgeräte, alle vorgenannten Waren nämlich zur Konfiguration, Steuerung und Diagnose von elektrischen und elektronischen Sanitärarmaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und –regelung sowie für sanitäre Ausstattungsarmaturen und für sanitäre Armaturen aus Metall und Kunststoff für Toilette, Bad und Küche, nämlich Armaturen für die Wasserführung, -verteilung, -steuerung und -regelung, insbesondere Wassertemperaturregelung
Greek[el]
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό, συσκευές μέτρησης, ρύθμισης και ελέγχου (επιτήρησης), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα για τη ρύθμιση, τον έλεγχο και τη διάγνωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων υγιεινής για την υδροδότηση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση ύδατος καθώς και για εξαρτήματα εξοπλισμού υγιεινής και για εξαρτήματα υγιεινής από μέταλλο και πλαστικό για την τουαλέτα, το λουτρό και την κουζίνα, συγκεκριμένα εξαρτήματα για την υδροδότηση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση ύδατος, ειδικότερα για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού
English[en]
Data processing equipment, computers and software, measuring, regulating and checking (supervision) apparatus, all the aforesaid goods namely for the configuration, control and diagnosis of electric and electronic sanitary fittings for supplying, distributing, controlling and regulating water, and for sanitary equipment and for sanitary fittings of metal and plastic for toilets, baths and kitchens, namely fittings for the supplying, distributing, controlling and regulating of water, in particular for water temperature regulation
Spanish[es]
Equipos para el tratamiento de la información, computadoras y programas informáticos, aparatos de medida, de regulación y de control, todos los productos anteriores en concreto para la configuración, el control y el diagnóstico de accesorios sanitarios eléctricos y electrónicos para la conducción, la distribución, el control y la regulación de agua así como para accesorios de equipamiento sanitarios y accesorios sanitarios de metal y plástico para tocador, baño y cocina, en concreto accesorios para la conducción, la distribución, el control y la regulación de agua, en particular regulacion de la temperatura del agua
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed, arvutid ja tarkvara, mõõte-, reguleer-, ja kontrollseadmed, kõik eelnimetatud kaubad nimelt elektriliste ja elektrooniliste veevarustuse, -jagamise, -juhtimise ja -reguleerimise sanitaarseadmete, samuti metallist ja plastist tualeti-, vanni- ja köögisanitaarseadmete, nimelt veevarustus-, -jagamis-, -juhtimis- ja -reguleerimisseadmete, eelkõige veetemperatuuri reguleerseadmete seadistamiseks, juhtimiseks ja diagnostikaks
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot, mittaus-, säätö- ja valvontalaitteet, kaikki edellä mainitut tavarat sellaisten sähkökäyttöisten ja elektronisten saniteettikalusteiden konfigurointiin, ohjaukseen ja diagnosointiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen sekä sellaisiin metallisiin ja muovisiin saniteettikalusteiden varusteisiin ja saniteettikalusteisiin, jotka on tarkoitettu WC-, kylpyhuone- ja keittiökäyttöön, nimittäin kalusteisiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen, erityisesti veden lämpötilan säätämiseen
French[fr]
Équipements de traitement de données, ordinateurs et logiciels, appareils de mesurage, de réglage et de contrôle, tous les produits précités à savoir pour la configuration, la commande et le diagnostic de robinets sanitaires électriques et électroniques pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau ainsi que pour les robinets d'équipement sanitaire et pour les robinets sanitaires métalliques et en matières plastiques pour les toilettes, le bain et la cuisine, à savoir robinets pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau, en particulier la régulation de la température de l'eau
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és szoftverek, mérő-, szabályozó- és ellenőrzőkészülékek, minden fent említett áru, mégpedig elektromos és elektronikus szaniter szerelvények konfigurálááshoz, vezérléséhez és diagnosztizálásához, vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, valamint szaniter felszerelési szerelvények számára és fém és műanyag szaniter szerelvények számára, vécé, fürdőszoba és konyha számára, mégpedig szerelvények vízvezetéshez, -elosztáshoz, -vezérléshez és -szabályozáshoz, különösen víz hőmérsékletének szabályozásához
Italian[it]
Apparecchi per l'elaborazione dati, computer e software, dispositivi di misurazione, regolazione e controllo, tutti i suddetti articoli destinati a configurazione, comando e diagnosi di rubinetteria sanitaria elettrica ed elettronica per la conduzione, distribuzione, comando e regolazione dell'acqua nonché per rubinetteria sanitaria di dotazione e per rubinetteria sanitaria di metallo e plastica per toilette, bagno e cucina, ovvero rubinetteria per conduzione, distribuzione, comando e regolazione d'acqua, in particolare regolazione della temperatura dell'acqua
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai ir programinė įranga, matavimo, reguliavimo ir tikrinimo (priežiūros) prietaisai, visos pirmiau išvardytos prekės, būtent elektrinių ir elektroninių vandens tiekimo, skirstymo, valdymo ir reguliavimo sanitarinių armatūrų bei sanitarinių vidaus interjero armatūrų bei sanitarinių metalinių ir plastikinių tualeto, vonios ir virtuvės įrangos armatūrų konfigūravimo, valdymo ir diagnostikos reikmėms, būtent vandens tiekimo, skirstymo, valdymo ir reguliavimo armatūrų, ypač vandens temperatūros reguliavimo armatūrų
Latvian[lv]
Datu apstrādes iekārtas, datori un programmatūra, mērīšanas, regulēšanas un kontroles ierīces, visi iepriekš minētie izstrādājumi, proti, elektriskās un elektroniskās sanitārās armatūras konfigurēšanai, vadībai un diagnosticēšanai, kas paredzēta ūdens novadīšanai, sadalei, vadībai un regulēšanai, kā arī sanitāra aprīkojuma armatūrai un sanitārai armatūrai no metāla un plastmasas, kas paredzēta tualetei, vannas istabai un virtuvei, proti, armatūrai, kas paredzēta ūdens novadīšanai, sadalei, vadīšanai un regulēšanai, jo īpaši ūdens temperatūras regulēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir li jipproċessa d-dejta, kompjuters u softwer, tagħmir tal-kejl, regolazzjoni u kontroll, l-oġġetti kollha msemmija qabel jiġifieri għall-konfigurazzjoni, kontroll u dijanjożi ta' aċċessorji sanitarji elettriċi u elettroniċi għall-iggwidar, distribuzzjoni, kontroll u regolazzjoni tal-ilma kif ukoll għal aċċessorji sanitarji ta' tagħmir u għal aċċessorji sanitarji magħmula mill-metall u plastik għat-tojlit, kamra tal-banju u kċina, jiġifieri aċċessorji għall-iggwidar, distribuzzjoni, kontroll u regolazzjoni tal-ilma, speċjalment regolazzjoni tat-temperatura tal-ilma
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur, computers en software, meet-, regel-, en controle- (inspectie-) toestellen, alle voornoemde goederen te weten voor de configuratie, sturing en diagnose van elektrische en elektronische sanitaire armaturen voor de watertoevoer, -distributie, -sturing en -regeling alsmede voor sanitaire uitrustingsarmaturen en voor sanitaire armaturen van metaal en kunststof voor toilet, badkamer en keuken, te weten armaturen voor de watertoevoer, -distributie, -sturing en -regeling, met name watertemperatuurregeling
Polish[pl]
Sprzęt przetwarzający dane, komputery i oprogramowanie, urządzenia pomiarowe, regulacyjne i kontrolne, wszystkie wyżej wymienione towary mianowicie do konfiguracji, sterowania i diagnozy elektrycznych i elektronicznych armatur sanitarnych do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody oraz do sanitarnych armatur wyposażeniowych i armatur wyposażeniowych z metalu i tworzywa sztucznego do toalety, łazienki, kuchnie, zwłaszcza armatury do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody, zwłaszcza do regulowania temperatury wody
Portuguese[pt]
Equipamentos para o tratamento da informação, computadores e software, aparelhos de medida, regulação e controlo, todos os produtos atrás referidos nomeadamente para a configuração, o controlo e o diagnóstico de acessórios sanitários eléctricos e electrónicos destinados à condução, distribuição, controlo e regulação de água, assim como para acessórios de casa de banho e acessórios sanitários metálicos e plásticos para WC, casa de banho e cozinha, nomeadamente acessórios para a condução, distribuição, controlo e regulação de água, em especial regulação da temperatura da água
Romanian[ro]
Aparate pentru prelucrare de date, calculatoare şi software, aparate de măsurare, de reglare şi de control, toate produsele menţionate anterior, şi anume pentru configurarea, comanda şi diagnoza armăturilor sanitare electrice şi electronice pentru alimentarea, distribuirea, controlul şi reglarea apei precum şi pentru armături sanitare de amenajare şi pentru armături sanitare metalice şi din material plastic pentru toaletă, baie şi bucătărie, şi anume armături pentru alimentarea, distribuirea, controlul şi reglarea apei, în special reglarea temperaturii apei
Slovak[sk]
Zariadenia na spracovanie údajov, počítače a softvér, meracie, regulačné a kontrolné prístroje, všetky vymenované tovary a to na konfiguráciu, riadenie a diagnostikovanie elektrických a elektronických sanitárnych armatúr na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, ako aj pre sanitárne armatúry vybavenia a sanitárne armatúry z kovu a plastu pre toaletu, kúpeľňu a kuchyňu, a to armatúry na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, najmä reguláciu teploty vody
Slovenian[sl]
Oprema za obdelavo informacij, računalniki in programska oprema, merilne, regulacijske in kontrolne (nadzorne) naprave, vsi prej omenjeni izdelki, in sicer za konfiguracijo, upravljanje in diagnozo električnih in elektronskih sanitarnih armatur za vodenje, distribucijo, upravljanje in regulacijo vode ter za armature za sanitarno opremo in za sanitarne armature iz kovine in umetnih snovi za stranišče, kopalnico in kuhinjo, in sicer armature za vodenje, distribucijo, upravljanje in regulacijo vode, zlasti regulacijo temperature vode
Swedish[sv]
Databehandlingsutrustning, datorer och programvara, mät-, regler- och kontrollapparater, alla nämnda varor nämligen för konfigurering, styrning och diagnos avseende elektriska och elektroniska sanitetsarmaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering samt för sanitär utrustningsarmatur och sanitära armaturer av metall och plast för toalett, bad och kök, nämligen armaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering, speciellt vattentemperaturreglering