Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter dioxinkrisen i maj 1999 annoncerede Kommissionen et lovgivningsprogram for forbedring af bestemmelserne om fodersikkerhed.
German[de]
Nach der Dioxinkrise von Mai 1999 hat die Kommission ein Legislativprogramm angekündigt, mit der die bisherige rechtliche Regelung für die Sicherheit von Lebensmitteln verbessert werden soll.
Greek[el]
Μετά από την κρίση της διοξίνης, τον Μάιο του 1999, η Επιτροπή εξήγγειλε νομοθετικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της νομικής διάταξης που ρυθμίζει την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
Following the dioxin crisis of May 1999, the Commission announced a legislative programme to improve the legal provision regulating feed safety.
Spanish[es]
Tras la crisis de la dioxina en mayo de 1999, la Comisión anunció un programa legislativo para mejorar las disposiciones que regulan la seguridad alimentaria.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1999 puhjenneen dioksiinikriisin jälkeen komissio esitteli lainsäädäntöohjelman rehun turvallisuuden takaavien säännösten parantamiseksi.
French[fr]
À la suite de la crise de la dioxine de mai 1999, la Commission a annoncé un programme législatif visant à améliorer la réglementation relative à la sécurité alimentaire.
Italian[it]
A seguito della crisi della diossina del maggio 1999, la Commissione ha annunciato un programma legislativo atto a migliorare le disposizioni di legge in materia di sicurezza degli alimenti per animali.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de dioxinecrisis in mei 1999 heeft de Commissie een programma aangekondigd om de regelgeving inzake voedselveiligheid te verbeteren.
Portuguese[pt]
Na sequência da crise da dioxina em Maio de 1999, a Comissão anunciou um programa legislativo destinado a melhorar as disposições jurídicas que regem a segurança dos géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Till följd av dioxinkrisen i maj 1999 antog kommissionen ett lagstiftningsprogram i syfte att förbättra de rättsliga bestämmelserna på fodersäkerhetsområdet.