Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези продукти също така се вписват в отчетите на запасите на предприятието, както е посочено в член 12, параграф 1.
Czech[cs]
Kromě toho musí být uvedeny v účetních záznamech o zásobách podle čl. 12 odst. 1.
Danish[da]
De medtages desuden i virksomhedens lagerregnskab i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1.
German[de]
Außerdem sind sie in der Bestandsbuchhaltung gemäß Artikel 12 Absatz 1 anzugeben.
Greek[el]
Επιπλέον, περιλαμβάνονται στα λογιστικά βιβλία της επιχείρησης, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
English[en]
They shall also be entered in the undertaking’s stock records as specified in Article 12(1).
Spanish[es]
Además, se consignarán en la contabilidad de la empresa de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12.
Estonian[et]
Vastavalt artikli 12 lõikele 1 kaasatakse need tooted muu hulgas ettevõtte raamatupidamisse.
Finnish[fi]
Ne on lisäksi merkittävä yrityksen kirjanpitoon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Ils sont en outre repris dans la comptabilité de l'entreprise, conformément à l'article 12, paragraphe 1.
Croatian[hr]
Također trebaju ući u evidenciju zaliha poduzeća kako je navedeno u članku 12. stavku 1.
Hungarian[hu]
Ezeket egyszersmind, a 12. cikk (1) bekezdésével összhangban, fel kell venni a vállalat könyvelésébe.
Italian[it]
Essi sono inoltre registrati nella contabilità dell’impresa a norma dell’articolo 12, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Jie turi atsispindėti įmonės sąskaityboje pagal 12 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Turklāt, saskaņā ar 12. panta 1. punktu, tā tiek atjaunota uzņēmuma grāmatvedības uzskaitē.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ukoll ikunu iskritti fir-rekords tal-ħażna ta’ l-impriża kif speċifikat fl-Artikolu 12(1).
Dutch[nl]
Bovendien worden zij overeenkomstig artikel 12, lid 1, vermeld in de boekhouding van het bedrijf.
Polish[pl]
Są one ponadto umieszczane w księgowości przedsiębiorstwa, zgodnie z art. 12 ust. 1.
Portuguese[pt]
Além disso, serão incluídos na contabilidade da empresa, em conformidade com o n.o 1 do artigo 12.o
Romanian[ro]
De asemenea, acestea sunt înregistrate în evidența operativă a întreprinderii, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1).
Slovak[sk]
Sú vedené v účtovníctve podniku v súlade s článkom 12 ods. 1.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zajeti v računovodski dokumentaciji podjetja v skladu z odstavkom 1 člena 12.
Swedish[sv]
Produkterna skall bokföras i företaget i enlighet med artikel 12.1.